Traduzione del testo della canzone Eu Estou Bem - Dillaz

Eu Estou Bem (originale)

Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Enquanto não acabar vou aproveitar
Como sempre fiz
Ah yo meu Dillaz olha p’ra mim em modo combustão
Perguntas surgem se a nossa amizade é real ou não
8 anos na batalha sem perder inspiração
Inspiro-me tanto até começar a cuspir sangue do pulmão
Perguntam qual é a sensação e a visão que eu tenho
Venho da Madorna somos poucos no rebanho
Cada vez escrevo mais e com o beat me entranho
Quero é viver bem e ter um castelo como o do desenho animado
Com direito a cognome boy, o malvado
Oiço vozes que pedem um reino quando já tenho um condado
Ainda só está no início não sei se estás preparado
A nuvem mete sombras a fazer terapia no quarto
De caminho para a batalha, o esquema que nunca falha
E com certeza que tu sabes qual é
Sangue de forcado e sou peso pesado
Para te conseguir pegar e gritar olé
Comigo é facada granada, caneta está blindada
Não acreditas passa la no mo Zé
Por aquilo que está escrito no sitio onde reflito
Dito e grito 75 oh yeah
E se isto acabar e eu espero que seja nunca
Nós voltamos a tentar senta-te e escuta
Volto-me a fechar ao escuro, no centro da gruta
Na luta disputa nao muda a conduta, é agora ou nunca
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Enquanto não acabar vou aproveitar
Como sempre fiz
Meu puto Vulto cá se vai no mundo, em que aterrei no chão
Loirinho desde a nascença, sem ter descoloração
E a dica?
já está gravada
E o Benfica?
nem me lembrei
E a birra?
já está a metade
E o pica?
já o matei
E um sócio alucinado a dizer que eu o ultrapassei
E eu estava num estúdio a bulir nem foi na fila que eu esperei
Bocas e mais bocas por um triz não me aleijei
Mas sabes que eu sou um gajo calmo por isso não me enervei
Ma men se vens por bem, queres respeito?
toma eu dou-te
Mas encara a verdade mesmo a que cai no goto
Se vens para chatear, não vai dar, não dou troco
Que eu estou nas avencas a ver quengas de um lado para o outro
Sem pescoço para medalhas e sem mão para prémio Nobel
Não quero ser vedeta na praceta um automovel
Nas redes sociais engatar uma top model
Que é para um dia descobrir que ela é melhor no telemóvel
Pois tudo o que é imóvel vai endurecer com o tempo
Como uma relação com um saco de cimento
Venero toda a mulher, é a causa do nascimento
Mas há querida muito gira e muito burra ao mesmo tempo
E há que manter a estrada mesmo na curva apertada
Devagar, o depressa causa vento
E eu vim até aqui sempre na broa com alturas menos boas
Mas estou bem, é preciso é estar contente
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Enquanto não acabar vou aproveitar
Como sempre fiz

(traduzione)

Ragazzo, credimi, sto bene
Nessuna faccia preoccupata, lungo la mia strada
Non sono in debito con nessuno
Passo la mia vita in giro, in tondo
Condurranno nello stesso posto
La strada che ho amato potrebbe finire con quel poco che ho visto
Ragazzo, credimi, sto bene
Nessuna faccia preoccupata, lungo la mia strada
Non sono in debito con nessuno
Passo la mia vita in giro, in tondo
Condurranno nello stesso posto
Finché non è finita, mi divertirò
Come ho sempre fatto
Ah yo il mio Dillaz mi guarda in modalità combustione
Sorgono domande se la nostra amicizia sia reale o meno
8 anni nella battaglia senza perdere l'ispirazione
Sono così ispirato che comincio a sputare sangue dal mio polmone
Mi chiedono qual è la sensazione e la visione che ho
Vengo da Madorna, siamo pochi nel gregge
Scrivo sempre di più e con il ritmo imparo a conoscere
Voglio vivere bene e avere un castello come quello del cartone animato
Intitolato al soprannome ragazzo, il malvagio
Sento voci che chiedono un regno quando ho già una contea
È solo l'inizio, non so se sei pronto
La nuvola proietta ombre facendo terapia in camera da letto
Sulla strada per la battaglia, lo schema che non fallisce mai
E sicuramente sai di cosa si tratta
Sangue di un forcone e io sono un peso massimo
Per poterti afferrare e gridare ciao
Con me è una pugnalata di granata, la penna è corazzata
Non ci credi passalo a Mo Zé
Per ciò che è scritto nel luogo in cui rifletto
Dì e urla 75 oh sì
E se questo finisce e spero che non finisca mai
Stiamo cercando di sederci e ascoltare
Chiudo di nuovo al buio, al centro della grotta
Nella lotta, le controversie non cambiano il comportamento, è ora o mai più
Ragazzo, credimi, sto bene
Nessuna faccia preoccupata, lungo la mia strada
Non sono in debito con nessuno
Passo la mia vita in giro, in tondo
Condurranno nello stesso posto
La strada che ho amato potrebbe finire con quel poco che ho visto
Ragazzo, credimi, sto bene
Nessuna faccia preoccupata, lungo la mia strada
Non sono in debito con nessuno
Passo la mia vita in giro, in tondo
Condurranno nello stesso posto
Finché non è finita, mi divertirò
Come ho sempre fatto
Mio figlio Vulto qui va nel mondo, in cui sono atterrato a terra
Biondo dalla nascita, senza scolorimento
E la mancia?
è già registrato
E il Benfica?
non mi ricordavo nemmeno
E i capricci?
è a metà
E la pica?
L'ho già ucciso
E un partner pazzo che dice che l'ho superato
Ed ero in uno studio affollato, non stavo nemmeno aspettando in fila
Bocche e bocche vicine, non mi sono fatto male
Ma sai che sono un ragazzo calmo, quindi non mi sono innervosito
Ma uomini se venite per sempre, volete rispetto?
prendi ti do
Ma affronta la verità anche quella che cade nel goto
Se vieni a darmi fastidio, non funzionerà, non ti darò il resto
Che sono nel capelvenere a guardare i combattimenti da una parte all'altra
Niente collo per le medaglie e niente mani per un premio Nobel
Non voglio essere una star per strada in macchina
Sui social media allacciati con una top model
Che è per un giorno scoprire che sta meglio al cellulare
Perché tutto ciò che è immobile si indurirà con il tempo
Come una relazione con un sacco di cemento
Venero ogni donna, lei è la causa della nascita
Ma ci sono cari che sono molto carini e molto stupidi allo stesso tempo
E devi mantenere la strada anche sulla curva stretta
Lento, veloce provoca il vento
E sono venuto qui sempre sul pane con altezze meno buone
Ma sto bene, ho bisogno di essere felice
Ragazzo, credimi, sto bene
Nessuna faccia preoccupata, lungo la mia strada
Non sono in debito con nessuno
Passo la mia vita in giro, in tondo
Condurranno nello stesso posto
La strada che ho amato potrebbe finire con quel poco che ho visto
Ragazzo, credimi, sto bene
Nessuna faccia preoccupata, lungo la mia strada
Non sono in debito con nessuno
Passo la mia vita in giro, in tondo
Condurranno nello stesso posto
La strada che ho amato potrebbe finire con quel poco che ho visto
Ragazzo, credimi, sto bene
Nessuna faccia preoccupata, lungo la mia strada
Non sono in debito con nessuno
Passo la mia vita in giro, in tondo
Condurranno nello stesso posto
Finché non è finita, mi divertirò
come ho sempre fatto