Testi di Sonhar Nesta Vida - Dillaz

Sonhar Nesta Vida (originale)

Tu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Deitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é…
A preguiça vem de surpresa
Há que virar a história, ir embora nunca foi melhor
Tu luta mesmo que ninguém colabore contigo
Quem fala também chora, então deixa-os falar
Tentar bater por fora
Que para matar por dentro é preciso um amigo
Eu queria matar os heróis para salvar o mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Trazer-te à superfície nas horas que bateres no fundo quando…
A vida te causar tristezas boy
Quando a solidão surgiu, só mesmo o frio é que acompanhou
Não é acenar para quem te sorriu, é dar valor a quem por ti chorou
Cinzeiro cheio no meio do vazio, puxo a fumaça que me matou
Tu que fazes fitas e cruzas os braços
Pões comida de lado mesmo quando gostas
Ralhas com o teu pai por ele não ter comprado
A peça de roupa que às amigas mostras
Eu sei que tu sentes que está complicado
Mas quanto é que apostas
Que só quando ele for velho, for surdo e cansado
É que te vais lembrar do que ele carrega às costas?
Ainda há pouco tempo eu era criança
Havia esperança na terra perdida
Não sei o porquê, mas houve mudança
E trocaram fisgas por ténis adidas
Tu que te queixas que a vida não dá tréguas
E não há objectivos para desenvolver
Tenta voltar ao tempo dos teus pais
Onde o objectivo deles era comer (e não não não…)
Tu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Deitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é…
A preguiça vem de surpresa
Há que virar a história, ir embora nunca foi melhor
Tu luta mesmo que ninguém colabore contigo
Quem fala também chora
Então deixa-os falar tentar bater por fora
Que para matar por dentro é preciso um amigo
Eu queria matar os heróis para salvar o mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Trazer-te à superfície nas horas que bateres no fundo quando…
A vida te causar tristezas boy
Quando a solidão surgiu, só mesmo o frio é que acompanhou
Não é acenar para quem te sorriu, é dar valor a quem por ti chorou

(traduzione)

Te ne stai lì seduto a sognare il tuo mondo, ma...
Sognare in questa vita non basta
Ti sdrai pensando a cosa non hai fatto quando avevi sonno, è...
La pigrizia è una sorpresa
La storia va ribaltata, andarsene non è mai stato meglio
Combatti anche se nessuno collabora con te
Quelli che parlano piangono anche, quindi lasciali parlare
prova a mettere fuori combattimento
Che per uccidere dentro ci vuole un amico
Volevo uccidere gli eroi per salvare il mondo, ma...
Sognare in questa vita non basta
Portarti in superficie nelle ore in cui tocchi il fondo quando...
La vita ti rende triste, ragazzo
Quando è apparsa la solitudine, solo il freddo l'ha accompagnata
Non è salutare chi ti sorride, è dare valore a chi ha pianto per te
Posacenere pieno in mezzo al vuoto, tiro il fumo che mi ha ucciso
Tu che fai i nastri e incroci le braccia
Metti da parte il cibo anche quando ti piace
Sgridi tuo padre per non aver comprato
Il capo che mostri ai tuoi amici
So che pensi che sia complicato
Ma quanto scommetti
Questo solo quando è vecchio, sordo e stanco
Ti ricorderai cosa porta sulla schiena?
Non molto tempo fa ero un bambino
C'era speranza nella terra perduta
Non so perché, ma c'è stato un cambiamento
E scambiato fionde per scarpe da ginnastica adidas
Tu che ti lamenti che la vita non molla mai
E non ci sono obiettivi da sviluppare
Cerca di tornare ai tempi dei tuoi genitori
Dove il loro obiettivo era mangiare (e no no no...)
Te ne stai lì seduto a sognare il tuo mondo, ma...
Sognare in questa vita non basta
Ti sdrai pensando a cosa non hai fatto quando avevi sonno, è...
La pigrizia è una sorpresa
La storia va ribaltata, andarsene non è mai stato meglio
Combatti anche se nessuno collabora con te
Chi parla piange anche
Quindi lasciali parlare, prova a batterlo
Che per uccidere dentro ci vuole un amico
Volevo uccidere gli eroi per salvare il mondo, ma...
Sognare in questa vita non basta
Portarti in superficie nelle ore in cui tocchi il fondo quando...
La vita ti rende triste, ragazzo
Quando è apparsa la solitudine, solo il freddo l'ha accompagnata
Non è salutare chi ti sorride, è dare valore a chi ha pianto per te