Traduzione del testo della canzone Иней - Дима Дембицкий

Иней (originale)

Мысли о тебе провожаю с рассветом.
Ты этот дым, что выпускаю кольцами на небо.
Но ты во мне, ты в каждой моей вене.
Это не вылечат другие, не излечит время.
Ты так красива будто первый иней.
А я так бережно храню внутри только твое лишь имя.
Оно всегда для меня на вершине.
И только к нему меня вели все эти сотни линий.
Перебирая твои фразы в захлеб,
И вспоминаю каждый миг с тобой, пока не замкнет,
До самого утра, где мои губы, как лед,
Я ухожу к тебе, туда где никто нас не найдет,
Я помню все касания что как ток,
По каждой моей клетке, что вокруг весь мир поблек,
И я уверенный на все сто,
Ты первая причина и виновник моих всех строк…
Припев:
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мной оторвись, от земли в небеса!
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мною поверь в этот миг, в чудеса!
И вижу тебе всюду, куда не ткни,
Минута с тобою рядом — мотивация во все дни,
Твой образ собранных из всей книг,
Что мне читали в детстве, и в которые я не вник,
Сколько раздельно потеряв лет,
Когда могли быть счастливы вдвоем, это же так ведь?
Я снова вижу тебя во сне,
И лето что внутри меня сменяется на снег,
Я достигал очередной рубеж,
Но какой прок в этих победах если тебя рядом нет?
И я все выше поднимаюсь вверх,
Что бы хотя на мгновение приблизиться к тебе,
Больше не фразы о любви,
Я засыпаю с кем-то рядом, но мечтаю о глазах твоих,
Я заберу однажды гран-при,
Придумаю себе мечты, и утону сам в них…
Припев:
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мной оторвись, от земли в небеса!
В объятьях растай будто иней,
Не бойся расправь свои крылья,
Со мною поверь в этот миг, в чудеса!

(traduzione)

Spengo i miei pensieri su di te con l'alba.
Tu sei questo fumo che rilascio anelli nel cielo.
Ma tu sei in me, sei in ogni mia vena.
Non sarà curato da altri, il tempo non guarirà.
Sei così bella come il primo gelo.
E con tanta cura tengo dentro solo il tuo nome.
È sempre al top per me.
E solo a lui tutte queste centinaia di linee mi hanno condotto.
Passando attraverso le tue frasi soffocato,
E ricordo ogni momento con te finché non si chiude,
Fino al mattino, dove le mie labbra sono come ghiaccio
Sto andando da te, dove nessuno può trovarci,
Ricordo tutti i tocchi che sono come una corrente,
Per ciascuna delle mie cellule che in giro per il mondo intero è sbiadita,
E sono sicuro al cento per cento
Tu sei la prima ragione e la colpevole di tutte le mie battute...
Coro:
Sciogli tra le tue braccia come il gelo,
Non aver paura, spiega le ali
Stacca con me, dalla terra al cielo!
Sciogli tra le tue braccia come il gelo,
Non aver paura, spiega le ali
Credimi in questo momento, nei miracoli!
E ti vedo ovunque non colpisci
Un minuto con te è motivazione tutti i giorni,
La tua immagine raccolta da tutti i libri,
Ciò che mi è stato letto durante l'infanzia e che non ho approfondito,
Quanti anni persi separatamente,
Quando potreste essere felici insieme, giusto?
Ti rivedo nel mio sogno
E l'estate che è dentro di me è sostituita dalla neve,
Ho raggiunto un altro traguardo
Ma a che servono queste vittorie se non ci sei?
E salgo sempre più in alto,
Per avvicinarti a te almeno per un momento,
Niente più frasi sull'amore
Mi addormento con qualcuno accanto a me, ma sogno i tuoi occhi,
Prenderò il Gran Premio un giorno,
Inventerò sogni per me stesso e mi affogherò in essi...
Coro:
Sciogli tra le tue braccia come il gelo,
Non aver paura, spiega le ali
Stacca con me, dalla terra al cielo!
Sciogli tra le tue braccia come il gelo,
Non aver paura di spiegare le ali
Credimi in questo momento, nei miracoli!