Traduzione del testo della canzone Твой инструмент - Дима Дембицкий

Твой инструмент (originale)

Дожди приносят фразы под свет фонарей.
Сижу на крыше ночью, пою о тебе.
Ни единой души, я тобой одержим,
Миллионы других, но для меня есть лишь ты.
Я бы забрал всю боль себе за нас двоих.
Кричать, как ты красива готов на весь мир —
Обнимая тебя каждый день по утру,
И шептал бы «Люблю» нежным касанием губ,
Но это всё, как несбывшийся сон,
И к чему нам скажи эта боль?
Нам нечего больше терять,
Но ты должна знать:
Припев:
Я не предам и не брошу во время бед.
Последнее отдам, если нужно будет тебе.
Я просто музыкант, не способный причинить вред.
Так не играй со мной, будто я — это инструмент.
Иссякли!
Не быть с тобой никак мне.
Я не желаю ни капли, за все ночные спектакли,
Ты ведь так любила, не так ли?
Я помню все твои взгляды,
Как одна большая загадка.
Я бежал к тебе, но я падал —
Непонимая что же мне надо.
За эти курьёзы меня обвиняй,
Вымести слезы давай на меня,
Снова тонны дыма, но не в затяг,
Оборванные крылья не полетят.
Влюблённые глаза уже не блестят,
Красивый рассвет и быстрый закат.
Это не покажут по новостям.
Любовь умерла, танцуй на костях.
Но это всё, как несбывшийся сон,
И к чему нам скажи эта боль?
Нам нечего больше терять,
Но ты должна знать:
Припев:
Я не предам и не брошу во время бед.
Последнее отдам, если нужно будет тебе.
Я просто музыкант, не способный причинить вред.
Так не играй со мной, будто я — это инструмент.

(traduzione)

Le piogge portano frasi alla luce delle lanterne.
Mi siedo sul tetto di notte, cantando di te.
Non una sola anima, sono ossessionato da te
Milioni di altri, ma per me ci sei solo tu.
Prenderei tutto il dolore per me stesso per noi due.
Gridando quanto sei bella pronta per il mondo intero -
Abbracciandoti ogni giorno al mattino,
E sussurrerebbe "Io amo" con un tocco gentile delle labbra,
Ma è tutto come un sogno non realizzato,
E perché raccontarci questo dolore?
Non abbiamo più niente da perdere
Ma dovresti sapere:
Coro:
Non ti tradirò e non ti abbandonerò nei momenti di difficoltà.
Ti darò l'ultimo se ne hai bisogno.
Sono solo un musicista, incapace di fare del male.
Quindi non giocare con me come se fossi uno strumento.
Esaurire!
Non c'è modo per me di stare con te.
Non voglio una goccia, per tutte le esibizioni notturne,
Hai amato così tanto, vero?
Ricordo tutti i tuoi sguardi
Come un grande mistero.
Sono corso da te, ma sono caduto -
Non capendo di cosa ho bisogno.
Datemi la colpa per queste curiosità,
Porta via le lacrime che mi vengono addosso
Ancora tonnellate di fumo, ma non a sbuffo,
Le ali spezzate non voleranno.
Gli occhi amorevoli non brillano più
Bella alba e tramonto veloce.
Questo non verrà mostrato nelle notizie.
L'amore è morto, danza sulle ossa.
Ma è tutto come un sogno non realizzato,
E perché raccontarci questo dolore?
Non abbiamo più niente da perdere
Ma dovresti sapere:
Coro:
Non ti tradirò e non ti abbandonerò nei momenti di difficoltà.
Ti darò l'ultimo se ne hai bisogno.
Sono solo un musicista, incapace di fare del male.
Quindi non giocare con me come se fossi uno strumento.