Testi di Будем одни - Дима Ермузевич

Будем одни (originale)

Куплет 1
Это твой дым прячется в локонах
Как мы?
И как оно, когда всё по-новому?
И если забуду, и мысли сотрутся
Тогда всё по кругу, придется вернуться
Переход
Там, где мы будем одни —
Совсем одни, не считая звёзд
Там, где мы будем одни —
Совсем одни, не считая их
Припев
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, кы как будто
Герои из фильма
Куплет 2
Это твой дым растворяется в окнах
Как мы?
И когда увидимся снова?
И если смогу я к тебе прикоснуться
Тогда ты моя и с тобою проснуться
Припев
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Переход
Там, где мы будем одни —
Совсем одни, не считая звёзд
Ты на нас взгляни, ты на нас взгляни
Мы герои из фильма
Припев
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Не считая дни, мы там будем одни
Пробегая по улицам мимо, где вокруг огни
Ты на нас взгляни, мы как будто
Герои из фильма
Финал
И если забуду, и мысли сотрутся
Тогда всё по кругу — придётся вернуться

(traduzione)

Verso 1
È il tuo fumo che si nasconde tra i ricci
Come noi?
E com'è quando tutto è nuovo?
E se dimentico, e i pensieri vengono cancellati
Poi è tutto in un cerchio, devi tornare
Transizione
Dove saremo soli
Tutto solo, a parte le stelle
Dove saremo soli
Tutto solo, a parte loro
Coro
Senza contare i giorni, saremo soli lì
Correndo per le strade passate dove le luci sono intorno
Tu ci guardi, sembriamo
Eroi del film
Senza contare i giorni, saremo soli lì
Correndo per le strade passate dove le luci sono intorno
Ci guardi, sembri
Eroi del film
Verso 2
È il tuo fumo che si dissolve alle finestre
Come noi?
E quando ci rivedremo?
E se posso toccarti
Allora sei mio e ti svegli con te
Coro
Senza contare i giorni, saremo soli lì
Correndo per le strade passate dove le luci sono intorno
Tu ci guardi, sembriamo
Eroi del film
Senza contare i giorni, saremo soli lì
Correndo per le strade passate dove le luci sono intorno
Tu ci guardi, sembriamo
Eroi del film
Transizione
Dove saremo soli
Tutto solo, a parte le stelle
Tu ci guardi, ci guardi
Siamo i personaggi dei film
Coro
Senza contare i giorni, saremo soli lì
Correndo per le strade passate dove le luci sono intorno
Tu ci guardi, sembriamo
Eroi del film
Senza contare i giorni, saremo soli lì
Correndo per le strade passate dove le luci sono intorno
Tu ci guardi, sembriamo
Eroi del film
Il finale
E se dimentico, e i pensieri vengono cancellati
Quindi tutto è in un cerchio: devi tornare