Traduzione del testo della canzone Whiskey Road - Dimebag Darrell

Whiskey Road (originale)

Confusion in my head
Was it something that I said
As I start to drink I begin to think
All whiskey in a bottle
Is blood in my veins
As I keep believing this pain will go away
Lightning strikes
My bloodshot eyes
Am I asleep or wide awake
The self inflicted misery
Is feeding on my brain
It’s left me feeling cold (as I begin to shake)
I’m feeling cold
Whiskey road take me home
And wash away the pain
Whiskey road lead me home
And wash me clean again
Frustration, I’m attacking myself
And no one understands just please let it end
Every step forward is two steps back
Flashback, I feel it coming
I’m feeling cold (as I begin to)
So cold (So cold)
Whiskey road take me home
And wash away the pain
Whiskey road lead me home
And wash me clean again

Whiskey Road (traduzione)

Confusione nella mia testa
È stato qualcosa che ho detto
Quando comincio a bere comincio a pensare
Tutto il whisky in una bottiglia
Il sangue è nelle mie vene
Mentre continuo a credere che questo dolore andrà via
Fulmini
I miei occhi iniettati di sangue
Sto addormentato o sveglio
La miseria autoinflitta
Si sta nutrendo del mio cervello
Mi ha lasciato freddo (mentre inizio a tremare)
sento freddo
Whisky Road mi porta a casa
E lava via il dolore
La strada del whisky mi conduce a casa
E lavami di nuovo
Frustrazione, mi sto attaccando
E nessuno lo capisce, per favore lascia che finisca
Ogni passo avanti è due passi indietro
Flashback, lo sento in arrivo
Sento freddo (come comincio)
Così freddo (Così freddo)
Whisky Road mi porta a casa
E lava via il dolore
La strada del whisky mi conduce a casa
E lavami di nuovo