Traduzione del testo della canzone Only Love Is Real - Dinah Shore

Only Love Is Real (originale)

As I bask in the glow of a just-lit fire
Feeling the warmth as the flames grow higher
I think it’s true that nothing
Is really new under the sun
Watching a new love grow
From old love’s embers
Yesterday’s gone but today remembers
Doesn’t it seem to come down the same for everyone
Only love is real
Everything else illusion
Adding to the confusion of the way we connive
At being alive
Tracing a line till we can define
The thing that allows us to feel
Only love is real
Childhood dreams like muddy waters
Flowing through me to my son and daughters
Everything I ever thought is confirmed as truth to me
Even as I see the way that I want to go now
Still I had wished I had known what I know now
Maybe I could have spared you
Giving your youth to me
Only love is real
Everything else illusion
Adding to the confusion of the way we connive
At being alive
Tracing a line till we can define
The thing that allows us to feel
Only love is real

Only Love Is Real (traduzione)

Mentre mi crogiolo nel bagliore di un fuoco appena acceso
Percepire il calore mentre le fiamme crescono più alte
Penso che sia vero che niente
È davvero nuovo sotto il sole
Guardare crescere un nuovo amore
Dalle braci del vecchio amore
Ieri se n'è andato ma oggi si ricorda
Non sembra che scenda allo stesso modo per tutti
Solo l'amore è reale
Tutto il resto illusione
Aggiungendo alla confusione del modo in cui conniviamo
All'essere vivi
Tracciare una linea fino a quando non possiamo definire
La cosa che ci permette di sentire
Solo l'amore è reale
L'infanzia sogna come acque fangose
Fluendo attraverso di me a mio figlio e alle mie figlie
Tutto ciò che ho mai pensato è stato confermato come verità per me
Anche se vedo il modo in cui voglio andare ora
Eppure avrei desiderato di aver saputo quello che so ora
Forse avrei potuto risparmiarti
Dare a me la tua giovinezza
Solo l'amore è reale
Tutto il resto illusione
Aggiungendo alla confusione del modo in cui conniviamo
All'essere vivi
Tracciare una linea fino a quando non possiamo definire
La cosa che ci permette di sentire
Solo l'amore è reale