Traduzione del testo della canzone Orchids In The Moonlight - Dinah Shore

Orchids In The Moonlight (originale)

When orchids bloom in the moonlight
And lovers vow to be true
I still can dream in the moonlight
Of one dear night that we knew
When orchids fade in the dawning
They speak of tears and good-bye
Though my dreams are shattered
Like the petals scattered
Still my love can never die
There is peace in the twilight
When the day is through
But the shadows that fall
Only seem to recall
All my longing for you
There is a dream in the moonbeams
Upon the sea of blue
But the moonbeams that fall
Only seem to recall
Love is all, love is you

(traduzione)

Quando le orchidee sbocciano al chiaro di luna
E gli amanti giurano di essere veri
Posso ancora sognare al chiaro di luna
Di una cara notte che abbiamo conosciuto
Quando le orchidee svaniscono all'alba
Parlano di lacrime e arrivederci
Anche se i miei sogni sono infranti
Come i petali sparsi
Eppure il mio amore non può mai morire
C'è pace nel crepuscolo
Quando la giornata è finita
Ma le ombre che cadono
Sembrano solo ricordare
Tutto il mio desiderio per te
C'è un sogno nei raggi della luna
Sul mare azzurro
Ma i raggi di luna che cadono
Sembrano solo ricordare
L'amore è tutto, l'amore sei tu