Traduzione del testo della canzone They Like Ike - Dinah Shore

They Like Ike (originale)

The presidential year will soon be drawing near
The people soon will choose their fav’rite son
I wonder what they’ll do in Nineteen fifty-two
I wonder who they’ll send to Washington
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he don’t wanna
That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’s gonna
-But Harry won’t get out
-They're in for plenty of fights
-Harry won’t get out
-He's got squatter’s rights
But there’s Ike
And Ike is good on a mike
And they know
The votes that he can carry
-But don’t forget there’s Harry
But they like Ike
They won’t take Saltonstall and Stassen’s chance is small
The same would go for Vandenberg and Taft
And Dewey’s right in line with William Jennings Bryan
There isn’t anyone that they can draft
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he won’t take it That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’ll make it -But Harry’s on the ground
-And should Republicans win
-When they come around
-He won’t let them in If it’s Ike
Your Chief can get on his bike
And his things
A moving van will carry
-They can’t do that to Harry!
But they like Ike
For nearly twenty years we’ve had the people’s cheers
The Democrats continue to advance
Of course, they could arrange to make a sudden change
But no one’s 'round who seems to have a chance
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he’s not bidding
That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’s kidding
-But Harry won’t consent
-They'll get a sock on the jaw
-Republican President?
-That's against the law
If it’s Ike
Your Chief can go on a hike
And we boys
Will see he doesn’t tarry
-Please don’t do that to Harry!
But they like Ike
With your permission, sir, we’re anxious to confer
And we would like to do it privately
Go on and make your crack, I’ll even turn my back
But if you’re speaking of the G.O.P.
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he’ll reject it That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They think he’ll be elected
-But Harry won’t give in -Defeat he’ll never admit
-No one else can win
-He won’t stand for it If it’s Ike
Your Chief can get on his bike
Two years more
The month of January
-They can’t do that to Harry!
But they like Ike
It seems that ev’ry Spring they all approach the ring
And cockily keep throwing in their hats
They always lose but then they come right back again
And some of them come back as Democrats
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he don’t choose to That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They know he won’t refuse to -But Harry is content
-To stay there living in peace
-The people pay the rent
-You can’t break his lease
If it’s Ike
Your Chief can go on a strike
And we boys
Will hand his hat to Harry
-You can’t do that to Harry!
But they like Ike

(traduzione)

L'anno presidenziale si avvicina presto
Le persone presto sceglieranno il loro figlio preferito
Mi chiedo cosa faranno nel 1952
Mi chiedo chi manderanno a Washington
A loro piace Ike
E Ike è bravo con un microfono
A loro piace Ike
-Ma Ike dice che non vuole
Questo fa Ike
Il tipo di ragazzo che piace a loro
E per di più
Sembrano pensare che lo farà
-Ma Harry non uscirà
-Sono in un sacco di combattimenti
-Harry non uscirà
-Ha i diritti di squatter
Ma c'è Ike
E Ike è bravo con un microfono
E lo sanno
I voti che può portare
-Ma non dimenticare che c'è Harry
Ma a loro piace Ike
Non prenderanno Saltonstall e la possibilità di Stassen è piccola
Lo stesso vale per Vandenberg e Taft
E Dewey è proprio in linea con William Jennings Bryan
Non c'è nessuno che possano redigere
A loro piace Ike
E Ike è bravo con un microfono
A loro piace Ike
-Ma Ike dice che non lo accetterà Questo rende Ike
Il tipo di ragazzo che piace a loro
E per di più
Sembrano pensare che ce la farà -Ma Harry è a terra
-E dovrebbero vincere i repubblicani
-Quando vengono in giro
-Non li farà entrare se si tratta di Ike
Il tuo capo può salire sulla sua bicicletta
E le sue cose
Trasporterà un furgone in movimento
-Non possono farlo a Harry!
Ma a loro piace Ike
Per quasi vent'anni abbiamo avuto gli applausi della gente
I Democratici continuano ad avanzare
Ovviamente, potrebbero organizzare un cambiamento improvviso
Ma non c'è nessuno in giro che sembra avere una possibilità
A loro piace Ike
E Ike è bravo con un microfono
A loro piace Ike
-Ma Ike dice che non sta facendo offerte
Questo fa Ike
Il tipo di ragazzo che piace a loro
E per di più
Sembrano pensare che stia scherzando
-Ma Harry non acconsente
- Si prenderanno un calzino sulla mascella
-Presidente repubblicano?
-Questo è contro la legge
Se è Ike
Il tuo capo può fare un'escursione
E noi ragazzi
Vedrà che non tarda
-Per favore, non farlo a Harry!
Ma a loro piace Ike
Con il suo permesso, signore, siamo ansiosi di conferire
E vorremmo farlo in privato
Vai avanti e fai il tuo crack, ti ​​darò persino le spalle
Ma se stai parlando del G.O.P.
A loro piace Ike
E Ike è bravo con un microfono
A loro piace Ike
-Ma Ike dice che lo rifiuterà Questo rende Ike
Il tipo di ragazzo che piace a loro
E per di più
Pensano che sarà eletto
-Ma Harry non si arrende -Sconfitta che non ammetterà mai
-Nessun altro può vincere
-Non lo sopporterà se è Ike
Il tuo capo può salire sulla sua bicicletta
Altri due anni
Il mese di gennaio
-Non possono farlo a Harry!
Ma a loro piace Ike
Sembra che ogni primavera si avvicinino tutti al ring
E arrogantemente continuano a gettare i loro cappelli
Perdono sempre, ma poi tornano di nuovo
E alcuni di loro tornano come democratici
A loro piace Ike
E Ike è bravo con un microfono
A loro piace Ike
-Ma Ike dice che non sceglie Questo rende Ike
Il tipo di ragazzo che piace a loro
E per di più
Sanno che non si rifiuterà di farlo, ma Harry è contento
- Stare lì a vivere in pace
-Le persone pagano l'affitto
-Non puoi rompere il suo contratto di locazione
Se è Ike
Il tuo capo può andare in sciopero
E noi ragazzi
Passerà il suo cappello ad Harry
-Non puoi farlo a Harry!
Ma a loro piace Ike