Traduzione del testo della canzone Dinah's Blues - Dinah Shore

Dinah's Blues (originale)

I came here from Dixie, right from the solid south
I came here from Dixie, right from the solid south
I was happy down here, now I’m down in the mouth!
I was walkin' on air way down in Tennessee
I say I was walkin' on air way down in Tennessee
Now I’m floatin' on air through the courtesy of NBC
Life was easy, life was fine
Until I lost that man of mine
I can’t forgive him for leaving me behind
Got an ache in my heart and the blues on my weary mind
Now there’s just one blues to cure my misery
Yes, yes there’s just one blues to cure my misery
The Lower Basin Street Blues is the only blues for me!

Dinah's Blues (traduzione)

Sono venuto qui da Dixie, proprio dal solido sud
Sono venuto qui da Dixie, proprio dal solido sud
Ero felice quaggiù, ora sono giù in bocca!
Stavo camminando in aereo verso il Tennessee
Dico che stavo camminando in aereo verso il Tennessee
Ora vado in onda grazie alla cortesia della NBC
La vita era facile, la vita andava bene
Fino a quando non ho perso quel mio uomo
Non posso perdonarlo per avermi lasciato indietro
Ho un dolore nel mio cuore e il blues nella mia mente stanca
Ora c'è solo un blues per curare la mia miseria
Sì, sì, c'è solo un blues per curare la mia miseria
Il Lower Basin Street Blues è l'unico blues per me!