Traduzione del testo della canzone Doin' What Comes Natur'lly - Original - Dinah Shore

Doin' What Comes Natur'lly - Original (originale)

Folks are dumb where I come from
They ain’t had any learnin'
Still they’re happy as can be
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we’ve gone from A to Z
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
You don’t have to know how to read or write
When you’re out with a feller in the pale moonlight
You don’t have to look in a book to find
What he thinks of the moon or what is on his mind
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My uncle out in Texas
Can’t even write his name
He signs his checks with X’s
But they cash 'em just the same
If you saw my pa and ma
You’d no they had no learnin'
Still they raised a family
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Uncle Jed has never read
An almanac on drinkin'
Still he’s always on a spree
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Sister Sal who’s mus-i-cal
Has never had a lesson
Still she’s learned to sing off-key
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
You don’t have to go to a private school
Not to pick up a penny by a stubborn mule
You don’t have to have a professor’s dome
Not to go for the honey when the bee’s at home
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My tiny baby brother
Who’s never read a book
Knows one sex from the other
All he had to do was look
Grandpa Bill is on the hill
With someone he just married
There he is at ninety-three
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Sister Lou ain’t got a sou
Although she goes out shoppin'
She gets all her stockings free
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Cousin Nell can’t add or spell
But she left school with honors
She got every known degree
For doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
You don’t have to come from a great big town
Not to clean out a stable in an evening gown
You don’t have to mix with the Vanderbilts
Not to take off your panties when you’re wearing kilts
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My mother’s cousin Carrie
Won’t ever change her name
She doesn’t want to marry
And her children feel the same
Sister Rose has lots of beaus
Although we have no parlor
She does fine behind a tree
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Folks are dumb where I come from
They ain’t had any learnin'
Still they’re happy as can be
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we’ve gone from A to Z
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
You don’t have to know how to read or write
When you’re out with a feller in the pale moonlight
You don’t have to come from a great big town
Not to go pickin' berries in an evening gown
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My uncle out in Texas
Can’t even write his name
He signs his checks with X’s
But they cash them just the same
Grandpa Dick was always sick
But never saw a doctor
He just died at ninety-three
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Cousin Jack insured his shack
And now he plays with matches
He’ll collect just wait and see
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Sister Sal who’s mus-i-cal
Has never had a lesson
Still she’s learned to sing off-key
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
You don’t have to go to a private school
Not to pick up a penny by a stubborn mule
You don’t have to have a professor’s dome
Not to go for the honey when the bee’s at home
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My uncle don’t pay taxes
His address never gives
They can’t collect his taxes
For they don’t know where he lives
Uncle Ben got angry when
They caught him stealing chickens
I’m within my rights, said he
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Folks are dumb where I come from
They ain’t had any learnin'
Still they’re happy as can be
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we’ve gone from A to Z
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
You don’t have to know how to read or write
When you’re out with a feller in the pale moonlight
You don’t have to look in a book to find
What he thinks of the moon and what is on his mind
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My uncle out in Texas
Can’t even write his name
He signs his checks with X’s
And they cash 'em just the same
Grandpa Dick was always sick
But never saw a doctor
He just died at ninety-three
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Cousin Jack insured his shack
And now he plays with matches
He’ll collect just wait and see
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Uncle Paul heard someone call
When he just had two deuces
He wound up with aces three
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
You don’t have to go to a private school
Not to turn up your bustle to a stubborn mule
You don’t have to have a professor’s dome
Not to go for the honey when the bee’s at home
That comes natur’lly
That comes natur’lly
A nice young man named Harry
Is stuck on sister Flo
She’d like to marry Harry
But his wife won’t let him go
If you saw my pa and ma
You’d no they had no learnin'
Still they raised a family
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly
Doin' what comes natur’lly

(traduzione)

La gente è stupida da dove vengo
Non hanno avuto alcun apprendimento
Sono comunque felici come può essere
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
La gente come noi non potrebbe mai agitarsi
Con le scuole, i libri e l'apprendimento
Siamo comunque passati dalla A alla Z
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Non devi sapere come leggere o scrivere
Quando esci con un tipo al chiaro di luna
Non devi cercare in un libro per trovarlo
Cosa pensa della luna o cosa ha in mente
Questo viene naturalmente
Questo viene naturalmente
Mio zio in Texas
Non riesco nemmeno a scrivere il suo nome
Firma i suoi assegni con le X
Ma li incassano lo stesso
Se hai visto mio padre e mia madre
Non vorresti che non avessero imparato
Eppure hanno cresciuto una famiglia
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Lo zio Jed non ha mai letto
Un almanacco sul bere
Eppure è sempre in movimento
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Suor Sal che è mus-i-cal
Non ha mai avuto una lezione
Eppure ha imparato a cantare stonata
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Non devi frequentare una scuola privata
Per non raccogliere un centesimo da un mulo testardo
Non devi avere una cupola da professore
Non cercare il miele quando l'ape è a casa
Questo viene naturalmente
Questo viene naturalmente
Il mio piccolo fratellino
Chi non ha mai letto un libro
Riconosce un sesso dall'altro
Tutto quello che doveva fare era guardare
Nonno Bill è sulla collina
Con qualcuno che si è appena sposato
Eccolo a novantatré
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Suor Lou non ha un soldo
Anche se esce a fare la spesa
Lei ottiene tutte le sue calze gratis
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Il cugino Nell non può aggiungere o scrivere
Ma ha lasciato la scuola con lode
Ha ottenuto tutti i diplomi conosciuti
Per fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Non devi provenire da una grande grande città
Non pulire una stalla in abito da sera
Non devi mescolare con i Vanderbilts
Non toglierti le mutandine quando indossi i kilt
Questo viene naturalmente
Questo viene naturalmente
Carrie, la cugina di mia madre
Non cambierà mai il suo nome
Non vuole sposarsi
E i suoi figli si sentono allo stesso modo
La sorella Rose ha molti fidanzati
Anche se non abbiamo un salotto
Sta bene dietro un albero
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
La gente è stupida da dove vengo
Non hanno avuto alcun apprendimento
Sono comunque felici come può essere
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
La gente come noi non potrebbe mai agitarsi
Con le scuole, i libri e l'apprendimento
Siamo comunque passati dalla A alla Z
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Non devi sapere come leggere o scrivere
Quando esci con un tipo al chiaro di luna
Non devi provenire da una grande grande città
Non andare a raccogliere bacche in abito da sera
Questo viene naturalmente
Questo viene naturalmente
Mio zio in Texas
Non riesco nemmeno a scrivere il suo nome
Firma i suoi assegni con le X
Ma li incassano lo stesso
Nonno Dick era sempre malato
Ma non ho mai visto un medico
È appena morto a novantatré anni
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Il cugino Jack ha assicurato la sua baracca
E ora gioca con le partite
Raccoglierà, aspetta e vedrai
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Suor Sal che è mus-i-cal
Non ha mai avuto una lezione
Eppure ha imparato a cantare stonata
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Non devi frequentare una scuola privata
Per non raccogliere un centesimo da un mulo testardo
Non devi avere una cupola da professore
Non cercare il miele quando l'ape è a casa
Questo viene naturalmente
Questo viene naturalmente
Mio zio non paga le tasse
Il suo indirizzo non dà mai
Non possono riscuotere le sue tasse
Perché non sanno dove vive
Lo zio Ben si è arrabbiato quando
L'hanno beccato a rubare polli
Sono nei miei diritti, disse
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
La gente è stupida da dove vengo
Non hanno avuto alcun apprendimento
Sono comunque felici come può essere
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
La gente come noi non potrebbe mai agitarsi
Con le scuole, i libri e l'apprendimento
Siamo comunque passati dalla A alla Z
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Non devi sapere come leggere o scrivere
Quando esci con un tipo al chiaro di luna
Non devi cercare in un libro per trovarlo
Cosa pensa della luna e cosa ha in mente
Questo viene naturalmente
Questo viene naturalmente
Mio zio in Texas
Non riesco nemmeno a scrivere il suo nome
Firma i suoi assegni con le X
E li incassano lo stesso
Nonno Dick era sempre malato
Ma non ho mai visto un medico
È appena morto a novantatré anni
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Il cugino Jack ha assicurato la sua baracca
E ora gioca con le partite
Raccoglierà, aspetta e vedrai
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Lo zio Paul ha sentito qualcuno chiamare
Quando ha appena avuto due due
Ha fermato con gli assi tre
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Non devi frequentare una scuola privata
Non alzare il trambusto con un mulo testardo
Non devi avere una cupola da professore
Non cercare il miele quando l'ape è a casa
Questo viene naturalmente
Questo viene naturalmente
Un bel giovane di nome Harry
È bloccato su sorella Flo
Vorrebbe sposare Harry
Ma sua moglie non lo lascia andare
Se hai visto mio padre e mia madre
Non vorresti che non avessero imparato
Eppure hanno cresciuto una famiglia
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente
Fare ciò che viene naturalmente