Traduzione del testo della canzone No Strings (I'm Fancy Free) - Dinah Shore

No Strings (I'm Fancy Free) (originale)

A sleepy lagoon, a tropical moon and two on an island
A sleepy lagoon and two hearts in tune in some lullaby land
The fireflies' gleam reflects in the stream
They sparkle and shimmer
A star from on high falls out of the sky
And slowly grows dimmer
The leaves from the trees all dance in the breeze
And float on the ripples
We’re deep in a spell as nightingales tell
Of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon, a sleepy lagoon
And you
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A sleepy lagoon, a tropical moon
And you
La-da-da-da-da
Ha-ah-ah-ah-ah
A sleepy lagoon, and you

No Strings (I'm Fancy Free) (traduzione)

Una laguna addormentata, una luna tropicale e due su un'isola
Una laguna addormentata e due cuori intonati in qualche terra di ninne nanne
Il bagliore delle lucciole si riflette nel ruscello
Brillano e brillano
Una stella dall'alto cade dal cielo
E lentamente si attenua
Le foglie degli alberi danzano tutte nella brezza
E galleggia sulle increspature
Siamo immersi in un incantesimo come raccontano gli usignoli
Di rose e rugiada
Il ricordo di questo momento d'amore
Mi perseguiterà per sempre
Una luna tropicale, una laguna addormentata
E tu
Il ricordo di questo momento d'amore
Mi perseguiterà per sempre
Una laguna addormentata, una luna tropicale
E tu
La-da-da-da-da
Ah-ah-ah-ah-ah
Una laguna assonnata e tu