Traduzione del testo della canzone Shoo-Fly Pie and Apple-Pan Dowdy - Dinah Shore

Shoo-Fly Pie and Apple-Pan Dowdy (originale)

If you wanna do right by your appetite
If you’re fussy about your food
Take a choo-choo today, head New England way
And we’ll put you in the happiest mood.
with:
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up
Your tummy say «Howdy.»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff
Shoo Fly Pie and Apple Pan dowdy makes the sun come out
When Heavens are cloudy
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!
Mama!
When you bake
Mama!
I don’t want cake;
Mama!
For my sake
Go to the oven and make some ever lovin' Sh
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up
Your tummy say «Howdy,»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!

Shoo-Fly Pie and Apple-Pan Dowdy (traduzione)

Se vuoi fare bene secondo il tuo appetito
Se sei esigente riguardo al tuo cibo
Fai un choo-choo oggi, dirigiti verso il New England
E ti metteremo nello stato d'animo più felice.
insieme a:
Shoo Fly Pie e Apple Pan Dowdy
Ti illumina gli occhi
La tua pancia dice "Ciao".
Shoo Fly Pie e Apple Pan Dowdy
Non ne ho mai abbastanza di quelle cose meravigliose
Shoo Fly Pie e Apple Pan dowdy fanno uscire il sole
Quando i cieli sono nuvolosi
Shoo Fly Pie e Apple Pan Dowdy
Non ne ho mai abbastanza di quelle cose meravigliose!
Mamma!
Quando cuoci
Mamma!
Non voglio la torta;
Mamma!
Per il mio bene
Vai al forno e prepara un po' di Sh sempre amorevole
Shoo Fly Pie e Apple Pan Dowdy
Ti illumina gli occhi
La tua pancia dice "Ciao"
Shoo Fly Pie e Apple Pan Dowdy
Non ne ho mai abbastanza di quelle cose meravigliose!