Traduzione del testo della canzone Invitation (8/17/61) - Dinah Washington

Invitation (8/17/61) (originale)

You and your smile
Hold strange invitation
Somehow it seems
We’ve shared our dreams
Ohh but where?
Time after time
In a room full of strangers
Out of the blue
Yeah, suddenly you’re there
Wherever I go
You’re the glow of temptation
Clumsing my way
In the grey of the dawn
And always your eyes smile
At strange invitation
Then you’re gone
Wait!
No!
Where have you gone?
How long must I stay
In a world of illusion
But where are you, you were so near
But then you were so far a apart
Hoping you’ll say
With a warm invitation
Where have you been, daddy
Come into my heart
Wherever I go
You’re the glow of temptation
Clumsing my way
In the grey of the dawn
And always your eyes smile
At strange invitation
Then you’re gone
Wait!
No!
Where have you gone?
How long must I stay
In a world of illusion
But where are you, you were so near
But then you were so far a apart
Hoping you’ll say
With a warm invitation
Where have you been, daddy
Come into my heart

Invitation (8/17/61) (traduzione)

Tu e il tuo sorriso
Tieni uno strano invito
In qualche modo sembra
Abbiamo condiviso i nostri sogni
Ah ma dove?
Di volta in volta
In una stanza piena di sconosciuti
All'improvviso
Sì, all'improvviso sei lì
Ovunque io vada
Sei il bagliore della tentazione
Raggruppandomi a modo mio
Nel grigio dell'alba
E i tuoi occhi sorridono sempre
Su strano invito
Allora te ne sei andato
Attesa!
No!
Dove sei andato?
Quanto tempo devo restare
In un mondo di illusione
Ma dove sei, eri così vicino
Ma poi eri così distante
Sperando che lo dirai
Con un caloroso invito
Dove sei stato, papà
Vieni nel mio cuore
Ovunque io vada
Sei il bagliore della tentazione
Raggruppandomi a modo mio
Nel grigio dell'alba
E i tuoi occhi sorridono sempre
Su strano invito
Allora te ne sei andato
Attesa!
No!
Dove sei andato?
Quanto tempo devo restare
In un mondo di illusione
Ma dove sei, eri così vicino
Ma poi eri così distante
Sperando che lo dirai
Con un caloroso invito
Dove sei stato, papà
Vieni nel mio cuore