Traduzione del testo della canzone A slick chick - Dinah Washington

A slick chick (originale)

I’m a slick chick
On a solid kick always lookin' ready
Man, I’m on the mellow side
I’m a sharp queen
I make the hep cats scream
Know just how to send them
Man, I’m on the mellow side
Now when I start to jivin'
Beneath a groovy moon
Jack, you’ll holler murder
And swoon, swoon, swoon
I’m a slick chick
I know that’s the lick
Gee, I’m a killer
Man, I’m on the mellow side
Always lookin' ready
Man, I’m on the mellow side
Yeah, I know just how to send' em Man, I’m on the mellow side
Oh, when I start to jivin'
Beneath a groovy moon
Jack, you’ll holler murder
And swoon, swoon, swoon
I’m a slick chick
Don’t you know that’s the lick
Gee, but I’m a killer
Man, I’m on the mellow side

A slick chick (traduzione)

Sono un pulcino viscido
Su un calcio solido, sembra sempre pronto
Amico, sono dal lato dolce
Sono una regina tagliente
Faccio urlare i gatti hep
Scopri come inviarli
Amico, sono dal lato dolce
Ora quando comincio a jivin'
Sotto una luna scanalata
Jack, urlerai un omicidio
E sveniamo, sveniamo, sveniamo
Sono un pulcino viscido
Lo so che è la leccata
Accidenti, sono un assassino
Amico, sono dal lato dolce
Sembra sempre pronto
Amico, sono dal lato dolce
Sì, so solo come inviarli Amico, sono dal lato dolce
Oh, quando comincio a jivin'
Sotto una luna scanalata
Jack, urlerai un omicidio
E sveniamo, sveniamo, sveniamo
Sono un pulcino viscido
Non sai che è la leccata
Accidenti, ma sono un assassino
Amico, sono dal lato dolce