Traduzione del testo della canzone Homeward Bound - Dinah Washinton

Homeward Bound (originale)

Babe I called to tell you I’m feelin' so all alone
Babe I called to tell you I’m feelin' so all alone
And I’m warnin' you to be ready, for your mama’s comin' home!
I was high last night, but today I’m dull and low
I was high last night, but today I’m dull and low
I’ve got a dime in my pocket and a long long way to go!
Tell me baby, have you any strange women hangin' around?
Tell me baby, have you any strange women hangin' around?
You better store my treat 'cause your mama’s homeward bound!

(traduzione)

Tesoro, ti ho chiamato per dirti che mi sento così solo
Tesoro, ti ho chiamato per dirti che mi sento così solo
E ti avverto di essere pronto, perché la tua mamma sta tornando a casa!
Ero sballato ieri sera, ma oggi sono ottuso e giù di morale
Ero sballato ieri sera, ma oggi sono ottuso e giù di morale
Ho una monetina in tasca e molta strada da fare!
Dimmi piccola, hai qualche strana donna in giro?
Dimmi piccola, hai qualche strana donna in giro?
Faresti meglio a conservare il mio trattamento perché tua madre è diretta a casa!