Traduzione del testo della canzone Salty Papa Blues - Dinah Washinton

Salty Papa Blues (originale)

i’ve gotta man
he treats me like a rat
i said i’ve gotta man
treats me like a rat
he gets me so worried i don’t know where i’m at
papa, why you so salty
why do you bring me down
i said papa, why you so salty
why do you bring me down
there’s no complaint when my other man comes around
when i give all my lovin'
you say i wear you out
when i give you none at all
you say you can’t do without
i ain’t the gal for you
you need a different kind
go get a fortune tellin' woman
who knows how to read your mind

Salty Papa Blues (traduzione)

devo amico
mi tratta come un topo
ho detto che devo amico
mi tratta come un topo
mi fa preoccupare così tanto che non so dove sono
papà, perché sei così salato
perché mi porti giù
ho detto papà, perché sei così salato
perché mi porti giù
non ci sono lamentele quando il mio altro uomo si avvicina
quando do tutto il mio amore
dici che ti sfinisco
quando non te ne do affatto
dici di non poterne fare a meno
non sono la ragazza per te
hai bisogno di un tipo diverso
vai a prendere una donna chiromante
che sa leggere la tua mente