Traduzione del testo della canzone Hemlock - Diöde

Hemlock (originale)

Hemlock for Socrates, who did not know his place
The modern poisoner would dare not show his face
So fill my goblet, and I’ll pull it to the dregs
And lay me down when I can’t feel my legs
How casually we do what cannot be undone
How frivolous it seems to vote and kill someone
Do me a service now, look me in the eyes
You’ll go on knowing that I was afraid to die

(traduzione)

Cicuta per Socrate, che non conosceva il suo posto
Il moderno avvelenatore non oserebbe mostrare la sua faccia
Quindi riempi il mio calice e lo tirerò fino alla feccia
E stendimi quando non riesco a sentire le mie gambe
Con quanta disinvoltura facciamo ciò che non può essere disfatto
Quanto sembra frivolo votare e uccidere qualcuno
Fammi un servizio ora, guardami negli occhi
Andrai avanti sapendo che avevo paura di morire