Testi di Ven Conmigo - Diomedes Díaz, Juancho Rois

Ven Conmigo (originale)

Yo no se cual estrella me vio ese da en que nací
Ni la suerte que a mi me toca, ni lo quiero saber
Solo se que te llevo en el alma y al pueblo también
Ya sabrán que no son perfecto pero humilde al fin
Y ante todos ustedes confieso que quiero vivir
Ven conmigo soñadora, ven conmigo soñadora
Que si aquí en esta noche no hay luna, mi luna eres tu
Te prometo olvidar cuando este junto a ti
Los recuerdos de aquellas de mi juventud
Mis canciones sentidas que no hablan de ti
Soy un loco perdido, por tu corazón
Un romántico en noches de enamorador
Esa es la realidad que me toca vivir
Ven y volemos a otro mundo, yo iré donde quieras
Dime nada mas quiero que seas tu mi felicidad
Mi felicidad quiero que seas tu
Quiero dejar esos caminos de viejas heridas
Quisiera olvidar las penas de amor y esta soledad
Que me va a matar esta soledad
Esta soledad que me va a matar
Te quiero mucho, te digo
Pero es muy rara la vida
Que van y vienen olvidos
No se si pronto me olvidas
Te quiero mucho, te digo
No se si pronto me olvidas
Bajo aquel azul cielo y la brisa me hice soñador
Fui cantor bajo un sol de acordeones y amigos de ayer
Y ella estaba soñado una tarde y la vi por ah
Cuantas cosas no quise decirle, no pude y calle
Y en el alma guardaba un secreto, me enamora al fin
Ven conmigo soñadora, ven conmigo soñadora
Que si aquí en esta noche no hay luna, mi luna eres tu
Y aunque traten de hallar el olvido en los dos
Solo que tengo en tu alma guardado un lugar
Y aunque vuele muy lejos aquí vuelvo yo
Aunque sea tan humano y cometa un error
Tu sabes comprenderme y me perdonar
Creo que ya no hay remedio, lo nuestro es amor
Ven y volemos a otro mundo, yo iré donde quieras

(traduzione)

Non so quale stella mi abbia visto il giorno in cui sono nato
Né il destino che tocca a me, né voglio saperlo
So solo che ti porto nella mia anima e anche nella città
Sapranno già di non essere perfetti ma finalmente umili
E davanti a tutti voi vi confesso che voglio vivere
Vieni con me sognatore, vieni con me sognatore
Che se non c'è luna qui stasera, la mia luna sei tu
Prometto di dimenticare quando sono con te
I ricordi di quelli della mia giovinezza
Le mie canzoni sincere che non parlano di te
Sono un pazzo perso, per il tuo cuore
Un romantico nelle notti degli innamorati
Questa è la realtà che devo vivere
Vieni e voliamo in un altro mondo, andrò dove vuoi
Non dirmi altro, voglio che tu sia la mia felicità
La mia felicità voglio che tu sia
Voglio lasciare quei sentieri di vecchie ferite
Vorrei dimenticare i dolori dell'amore e questa solitudine
Che questa solitudine mi ucciderà
Questa solitudine che mi ucciderà
Ti amo moltissimo, te lo dico
Ma la vita è molto rara
quell'oblio va e viene
Non so se mi dimenticherai presto
Ti amo moltissimo, te lo dico
Non so se mi dimenticherai presto
Sotto quel cielo azzurro e la brezza sono diventato un sognatore
Ero un cantante sotto un sole di fisarmoniche e gli amici di ieri
E stava sognando un pomeriggio e l'ho vista là fuori
Quante cose non volevo dirgli, non potevo e tacevo
E nella mia anima ho tenuto un segreto, finalmente mi innamoro
Vieni con me sognatore, vieni con me sognatore
Che se non c'è luna qui stasera, la mia luna sei tu
E anche se cercano di trovare l'oblio nei due
Solo che ho un posto salvato nella tua anima
E anche se volo lontano qui torno
Anche se è così umano e fa un errore
Sai come capirmi e perdonarmi
Penso che non ci sia rimedio, il nostro è l'amore
Vieni e voliamo in un altro mondo, andrò dove vuoi