| Wish (originale) | Wish (traduzione) |
|---|---|
| Ooh, baby, what you wishin' for? | Ooh, baby, cosa desideri tanto? |
| Maybe you should wish it more | Forse dovresti desiderarlo di più |
| Maybe the world is yours | Forse il mondo è tuo |
| Maybe when it rains it pours (keep on wishin') | Forse quando piove, diluvia (continua a desiderare) |
| I don’t know how to wish anymore (keep on wishin') | Non so più come desiderare (continua a desiderare) |
| I don’t know how to wish anymore, or do I? | Non so più come desiderare, o forse sì? |
| Wish you’d get out my face, might go MIA | Vorrei che sparissi dalla mia vista, forse sparisco anch'io |
| Might just blow my brain, R.I.P Kurt Cobain | Forse mi faccio saltare il cervello, R.I.P. Kurt Cobain |
| I can’t feel my face, I can’t feel my face | Non sento più la faccia, non sento più la faccia |
| I can’t feel my face, I can’t feel my face | Non sento più la faccia, non sento più la faccia |
| I wish you would find your chill | Vorrei che tu ritrovassi la calma |
| 'Cause Lord knows this shit get real | Perché Dio sa che questa merda si fa seria |
| If it is price, you know you’d kill | Se c'è un prezzo, sai che ucciderei |
| Man, it’s big brackin', know the deal | Amico, è roba tosta, lo sai come funziona |
| Man, it’s big slatt, you know the deal | Amico, è tutto slatt, lo sai come funziona |
| Draco a big dragon, fire and hell | Il Draco è un drago enorme, fuoco e inferno |
| Can’t save me man, save yourself | Non puoi salvarmi amico, salva te stesso |
| 'Cause I do not need no help | Perché io non ho bisogno di aiuto |
| Keep on wishin' | Continua a desiderare |
| Keep on wishin' | Continua a desiderare |
| Keep on wishin' | Continua a desiderare |
| Ooh, ohh, ahh | Ooh, ohh, ahh |
| Ooh, baby, what you wishin' for? | Ooh, baby, cosa desideri tanto? |
| Maybe you should wish it more | Forse dovresti desiderarlo di più |
| Maybe the world is yours | Forse il mondo è tuo |
| Maybe when it rains it pours (keep on wishin') | Forse quando piove, diluvia (continua a desiderare) |
| I don’t know how to wish anymore (keep on wishin') | Non so più come desiderare (continua a desiderare) |
| I don’t know how to wish anymore | Non so più come desiderare |
| Or do I? | O forse sì? |
| Wish you’d get out my face, might go MIA | Vorrei che sparissi dalla mia vista, forse sparisco anch'io |
| Might just blow my brain, R.I.P Kurt Cobain | Forse mi faccio saltare il cervello, R.I.P. Kurt Cobain |
| I can’t feel my face, I can’t feel my face | Non sento più la faccia, non sento più la faccia |
| I can’t feel my face, I can’t feel my face | Non sento più la faccia, non sento più la faccia |
| Ooh, baby, what you wishin' for? | Ooh, baby, cosa desideri tanto? |
| Maybe you should wish it more | Forse dovresti desiderarlo di più |
| Maybe the world is yours | Forse il mondo è tuo |
| Maybe when it rains it pours | Forse quando piove, diluvia |
| I don’t know how to wish anymore | Non so più come desiderare |
| I don’t know how to wish anymore | Non so più come desiderare |
| Or do I? | O forse sì? |
| Ooh, ohh, ahh | Ooh, ohh, ahh |
Traduzione del testo della canzone Wish - Diplo, Trippie Redd
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Wish , di -Diplo
Canzone dall'album: California
Data di rilascio:22.03.2018
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Because, Mad Decent
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Wish" costruisce la sua atmosfera attorno a un'unica domanda ripetuta ossessivamente: cosa desideri davvero? Dietro il ritornello quasi cullante, cantato con voce filtrata e malinconica, si nasconde però un vuoto: chi canta ammette di non sapere più come desiderare, come se la capacità stessa di sperare si fosse esaurita.
Il testo alterna momenti di fragilità — l'intorpidimento fisico del "non sento la faccia", il riferimento a Kurt Cobain che carica il brano di un'ombra di autodistruzione — a strofe più dure e spavalde, dove si parla di armi, di soldi facili e di un mondo di strada in cui bisogna essere forti per sopravvivere.
Questo contrasto tra la dolcezza sognante del ritornello e la durezza delle strofe rende "Wish" un brano ambiguo, sospeso tra desiderio di connessione e rifiuto di ogni aiuto, tipico di un'estetica trap venata di malinconia.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
66 ft. Trippie Redd | 2018 |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2021 |