Traduzione del testo della canzone Elastic Heart - Sia, The Weeknd, Diplo

Elastic Heart (originale)

And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might've got to be with the one
Why not fight this war without weapons?
And I want it and I want everything
But there was so many red flags
Now another one bites the dust
And let's be clear, I trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband
Until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
Cause I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear, I won't close my eyes
And I know that I can survive
I walked through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
And I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
(You did not break me, no, no)
I'm still fighting for peace

You did not break me
I'm still fighting for peace

Elastic Heart (traduzione)

E un altro ancora morde la polvere
Ma perché non riesco a conquistare l'amore?
E forse avrei dovuto stare con quello giusto
Perché non combattere questa guerra senza armi?
E lo voglio, e voglio tutto
Ma c'erano così tanti campanelli d'allarme
Ora un altro ancora morde la polvere
E sia chiaro, non mi fido di nessuno

Non mi hai spezzata
Sto ancora lottando per la pace

Ho la pelle dura e un cuore elastico,
Ma la tua lama potrebbe essere troppo affilata
Sono come un elastico
Finché non tiri troppo forte,
Potrei spezzarmi, e mi muovo veloce
Ma non mi vedrai crollare
Perché ho un cuore elastico
Ho un cuore elastico
Sì, ho un cuore elastico

E resterò sveglia per tutta la notte
Sia chiaro, non chiuderò gli occhi
E so che posso sopravvivere
Ho attraversato il fuoco per salvarmi la vita
E lo voglio, voglio la mia vita così tanto
E sto facendo tutto quello che posso
Poi un altro ancora morde la polvere
È difficile perdere qualcuno che hai scelto

Non mi hai spezzata
(Non mi hai spezzata, no, no)
Sto ancora lottando per la pace

Non mi hai spezzata
Sto ancora lottando per la pace