Traduzione del testo della canzone Weeeeee - Trippie Redd

Weeeeee (originale)

Got a pound, know what we doin' today
I hang with them killers, they ruin your day
I’m feelin' good, I’m super today
Hang with the gang and we feel like Sly Cooper today
Got a Bentley, but I just might Uber today
Got a beam with me like a Storm Trooper today
Hella stones on me like I’m Medusa today
And I’m blowin' up like I’m a boomer today
I’m a superstar, you a consumer today
All black whip look like a Puma today
I’m a king I’m with Timone and Pumba today
In your dreams, I’m big Freddy Krueger today
Don’t make me pop out with that ruler today
Stretch your bitch on my dick, it’s like Zoomba today
If they like to shoot, I’m a shooter today
Do a drill on a muhfuckin' scooter today
Teach the world, I might become a tutor today
She wanna fuck I might toot her and boot her today
Call up OVO, they come from Hooters today (Yeah)
B, L, double-O, D, I feel booler today (Blood)
Play with ice like a muhfuckin' cooler today…
I’m a big dog, who you wanna be? (Yeah)
Diamonds on my wrist and on my teeth (Yeah, Big 14, know what the fuck goin' on)
I smoke zaza, I’m in La La off them trees (Woo)
Took the T-tops off the 'Vette, I need a breeze (Yeah, yeah)
And I do the fuckin' dash like Need For Speed (Skrrt)
I don’t need a bitch, what a bitch need (Yeah, yeah)
She was off a X pill now she want eat (Oh)
She went up a molly ramp and she went, «Wee» (Yeah, yeah, yeah)
Weeee
Ha, haha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Weeee
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Weeeeee (traduzione)

Ho una sterlina: già so che trama si tesse oggi,
Tra i convitati dell’ombra, la tua giornata si sbriciola tra le loro dita,
Il sangue scorre chiaro, sento il vigore risalire al cuore: oggi sono sopra ogni misura,
Nella cerchia, ci muoviamo furtivi, astuti come Sly Cooper nei crepuscoli blu,
Ho la mia Bentley a riposo, eppure oggi potrei dissolvermi tra i volti comuni su un Uber,
Con me brilla un raggio, compatto come la mira glaciale di uno Stormtrooper in agguato,
Lapilli e gemme mi annodano il collo: sembro una Medusa d’epoca, ostentando pietre e sfrontatezza,
Ed esplodo oggi, dilatandomi come un boomer che incendia la memoria,
Oggi io baleno, stella che si svela – tu resti spettatrice, acquirente di sogni spenti,
Il mio destriero d’ebano sfreccia – nero lucente, selvaggio come Puma negli abissi urbani,
Sono un re, il mio corteo: Timone e Pumbaa, tra i richiami della giungla e i lazzi del destino,
E nei tuoi sogni, giganteggia la mia ombra: oggi sono il terribile Freddy Krueger,
Non costringermi, donna, a sguainare la mia misura, tracciando confini con quella lama,
La tua sgualdrina si distende sul mio corpo, elastica, come in una danza convulsa di Zoomba,
Se le sparatorie le affascinano, io oggi brucio come l’arma che fende il silenzio,
Scivolo nella notte su uno scooter – manovra d’assalto, esercizio di follia improvvisa,
Insegnerò la mia legge al mondo, potrei diventare mentore, oggi stesso forgiare destini,
Lei vuole piacere: potrei sedurla e poi, con leggerezza crudele, scacciarla dalla mia notte,
Chiamo OVO: oggi arrivano tra ali e piume da Hooters, spettacolari e rapaci (Sì),
B, L, doppia O, D – oggi sento il sangue cantare, più vivo che mai (Sangue),
Gioco con i ghiacci come un signore che sbeffeggia l’inverno in una coppa d’argento…
Sono un gran mastino: chi sogni d’essere, tu, davanti a me? (Sì),
Diamanti mi avvincono il polso, mi incastonano il sorriso, scintillano sulle zanne del mio riso (Sì, Big 14, conosci la furia che si scatena),
Fumo zaza: mi smarrisco tra le fronde, nel paese di La La – trasognato per gli alberi (Woo),
Ho scoperchiato la Corvette, lasciando entrare la brezza – che mi rinasca nei polmoni (Sì, sì),
E corro, scagliato nell’asfalto, come un duello in Need For Speed – folgore che frusta la strada (Skrrt),
Non cerco donna, qual è il desiderio che la consuma? (Sì, sì),
Dopo la X, è preda della fame: ora vuole divorare, possedere (Oh),
Si è lanciata sulla rampa di molly, e dal vertice ha gridato: «Wee» (Sì, sì, sì),
Weeee
Ah, ahah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Weeee
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh