Traduzione del testo della canzone Red Roulette - Dirty Dishes

Red Roulette (originale)

Tom pens me a pink letter
Says please can you lend me some Red Roulette
He knows I’m bendin' over backwards
But cried please, my lips are chapped without it
But now you’re really gone and
You’re not gonna ever come around
Tom says he’ll tour the whole world
And yeah he’s gonna leave his girl behind
He’s gonna pack tomorrow
He’ll really pack tomorrow this time
And soon he will be gone
He will be forever gone, yeah
Gone
Gone
Gone
Gone
Go down to San Diego
Picks up a parting gift to seal the deal
He hides it in the front room
Nerves eager to remove her veil
But now you’re really gone
You’ll be forever gone
Say that none of this is really so
Please tell me none of this is really so

(traduzione)

Tom mi scrive una lettera rosa
Dice, per favore, puoi prestarmi un po' di roulette rossa
Sa che mi sto piegando all'indietro
Ma piangi per favore, le mie labbra sono screpolate senza di essa
Ma ora te ne sei davvero andato e
Non tornerai mai in giro
Tom dice che girerà il mondo intero
E sì, lascerà indietro la sua ragazza
Domani farà le valigie
Farà davvero le valigie domani questa volta
E presto se ne andrà
Se ne andrà per sempre, sì
Andato
Andato
Andato
Andato
Scendi a San Diego
Prende un regalo d'addio per concludere l'affare
Lo nasconde nella stanza sul davanti
Nervi desiderosi di togliere il suo velo
Ma ora te ne sei davvero andato
Te ne andrai per sempre
Dì che niente di tutto questo è davvero così
Per favore, dimmi che niente di tutto questo è davvero così