Traduzione del testo della canzone Let It Go - Dirty South, Rudy, Axwell

Let It Go (originale)

You know it wasn’t so long ago
When things weren’t as we know
Back when I was younger
And had a hunger for all the things I didn’t know
And I remember the day when I went out to play
And a bird flew down to my hand
Didn’t want to leave it
When asked to keep I remember my dad said
Son…
Let it go away
Hope that it comes back here to you someday
Just let it go away
And if it comes back
You know its here to stay
Since then I’ve gone through changes
Since then I’ve gone through life
Since then I found me a beautiful woman I thought could be my wife
She said she really loves me, but she said she couldn’t stay
She said I’ve got to go my love to find things my own way
So I…
Let her go away (go away)
Hope that she comes back here to me someday
I let her go away (let it go away, go away)
And if she comes back
I know she’s here to stay
There’s not always reasons for the things in life
But its comforting to know within you’re mind
If you love something enough
And you’ve done all that you can
If there’s one thing I have known and learned first hand
Sometimes you have to just…
Let it go away (go away)
Hope that it comes back here to you someday
Just let it go away (let it go away, go away)
And if it comes back
You know it’s here to stay
Let it go away (let it go away go away)
And if it comes back
You know it’s here to stay
Let it go

(traduzione)

Sai che non è passato molto tempo
Quando le cose non erano come sappiamo
Quando ero più giovane
E avevo una fame per tutte le cose che non sapevo
E ricordo il giorno in cui sono uscito per giocare
E un uccello è volato giù nella mia mano
Non volevo lasciarlo
Quando mi è stato chiesto di mantenere, ricordo che ha detto mio padre
Figlio…
Lascialo andare
Spero che torni qui da te un giorno
Lascialo andare via
E se torna
Sai che è qui per restare
Da allora ho subito dei cambiamenti
Da allora ho attraversato la vita
Da allora mi sono trovata una bella donna che pensavo potesse essere mia moglie
Ha detto che mi ama davvero, ma ha detto che non poteva restare
Ha detto che devo andare, amore mio, a trovare le cose a modo mio
Così io…
Lasciala andare (vai via)
Spero che un giorno torni qui da me
L'ho lasciata andare (lasciala andare via, vai via)
E se lei torna
So che è qui per restare
Non ci sono sempre ragioni per le cose nella vita
Ma è confortante sapere nella tua mente
Se ami qualcosa abbastanza
E hai fatto tutto il possibile
Se c'è una cosa che ho conosciuto e appreso in prima persona
A volte devi solo...
Lascialo andare (vai via)
Spero che torni qui da te un giorno
Lascialo andare via (lascialo andare via, vai via)
E se torna
Sai che è qui per restare
Lascialo andare (lascialo andare via)
E se torna
Sai che è qui per restare
Lasciarlo andare