Traduzione del testo della canzone It's Too Late - Dirty South, Evermore

It's Too Late (originale)

Monday morning… hesitate, I can`t get out of bed
I`d rather go back to the dreams I`m living in my head
Tuesday evening… pack my bags, I`m heading out the door
I left a box of memories lying on the floor
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the dawning of the day
It`s too late, to let all your feelings show
Go on, til the night is swept away
I`m running from the city lights
I`m running from this empty life
I`m running out of time tonight
I`m screaming out for «Help!
Help!»
«Slow down, your moving too fast
Go home, you`ll feel better for it
Oh boy, you better stop dreaming
It`s all in your head!»
`Cause it`s too late now…
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the morning of the day
It`s too late, to let all your feelings show
Go on, til the night is swept away…
Ride on, ride till early morning sun
Ride on, like the morning of the day
It`s too late, to let all your feelings show
Ride on, til the night is swept away…

It's Too Late (traduzione)

Lunedì mattina... esita, non riesco ad alzarmi dal letto
Preferirei tornare ai sogni che sto vivendo nella mia testa
Martedì sera... faccio le valigie, sto uscendo dalla porta
Ho lasciato una scatola di ricordi sdraiata sul pavimento
Cavalca, cavalca fino al sole del primo mattino
Cavalca, come l'alba del giorno
È troppo tardi per mostrare tutti i tuoi sentimenti
Avanti, finché la notte non sarà spazzata via
Sto scappando dalle luci della città
Sto scappando da questa vita vuota
Stasera sto finendo il tempo
Sto urlando per «Aiuto!
Aiuto!"
«Rallenta, stai andando troppo veloce
Vai a casa, ti sentirai meglio
Oh ragazzo, è meglio che smetti di sognare
È tutto nella tua testa!»
Perché ormai è troppo tardi...
Cavalca, cavalca fino al sole del primo mattino
Cavalca, come la mattina del giorno
È troppo tardi per mostrare tutti i tuoi sentimenti
Avanti, finché la notte non sarà spazzata via...
Cavalca, cavalca fino al sole del primo mattino
Cavalca, come la mattina del giorno
È troppo tardi per mostrare tutti i tuoi sentimenti
Cavalca, finché la notte non sarà spazzata via...