Traduzione del testo della canzone Edges - Disbelief

Edges (originale)

It’s more than controlling
It’s more than everything I’ve got
The force to finish life
Begins in heads, and ends with a knife
When it comes
Slow, deep and firmed deadly
It’s more than a wish
Perhaps like prophecy
How does it start the first time?
How does it start when it comes?
The wish to kill again
Is now stronger, stronger…
First — I will try
Second — my own way to die
A third time — try to die once more
EDGES, cut, EDGES
I watch the days go by
Can’t wait for the night, the night
Again my pulse grows
I’m ready to cut me off
I’m sure this will be my last try
I will kill me, myself and I
This time I’ll make no faults
I will use eternal force
Is this right — is this wrong
Do that act — must be strong
Can’t wait now — I waited so long
This time for sure — I’ll be dead
I’m dead — I’m dead — I’m dead — I’ll be dead
First — I will try
Second — my own way to die
A third time — try to die once more
EDGES, cut, EDGES
I watch the days go by
Can’t wait for the night, the night
Again my pulse grows
I’m ready to cut me off

Edges (traduzione)

È più che controllare
È più di tutto ciò che ho
La forza per finire la vita
Inizia con la testa e finisce con un coltello
Quando viene
Lento, profondo e rassodato mortale
È più di un desiderio
Forse come una profezia
Come inizia la prima volta?
Come inizia quando arriva?
Il desiderio di uccidere di nuovo
Ora è più forte, più forte...
Primo: ci proverò
Secondo: il mio modo di morire
Una terza volta: prova a morire ancora una volta
BORDI, taglio, BORDI
Guardo i giorni che passano
Non vedo l'ora che arrivi la notte, la notte
Di nuovo il mio battito cresce
Sono pronto a interrompermi
Sono sicuro che questo sarà il mio ultimo tentativo
Ucciderò me, me stesso e io
Questa volta non farò errori
Userò la forza eterna
È giusto? — È sbagliato
Fai quel gesto: devi essere forte
Non vedo l'ora - ho aspettato così a lungo
Questa volta di sicuro — sarò morto
Sono morto - sono morto - sono morto - sarò morto
Primo: ci proverò
Secondo: il mio modo di morire
Una terza volta: prova a morire ancora una volta
BORDI, taglio, BORDI
Guardo i giorni che passano
Non vedo l'ora che arrivi la notte, la notte
Di nuovo il mio battito cresce
Sono pronto a interrompermi