Traduzione del testo della canzone Survive - Disbelief

Survive (originale)

When I look
My face behind
Cannot hide
My soul is screaming
Like a dog
Whine I through life
My part is leaving
I survive — I survive
Let me in
Inside the room
The room where I
I’m screaming
To be not here
I’m feel alone
Where is the new beginning?
I survive — I survive
When I look behind
There are scars, they’re screaming
All this discord in life
And I’ll survive
Be my own God
That’s all I want
Together as one
Oh, I miss it too long
Without all
These fullfilments
I’m only — a half human being
I survive — I survive
When I look behind
There are scars, they’re screaming
All this discord in life
And I’ll survive — and I’ll survive — and I’ll survive — and I’ll survive
Survive
Now I’m back here
In my real world
I’m very proud of it
To be present again
On my holy place
Where I belong
Don’t try to ban me — cause I’m to strong
When I look behind
There are scars, they’re screaming
All this discord in life
And I’ll survive
Survive

Survive (traduzione)

Quando guardo
La mia faccia dietro
Impossibile nascondere
La mia anima sta urlando
Come un cane
Mi lamento per tutta la vita
La mia parte è partire
Sopravvivo — sopravvivo
Fammi entrare
Dentro la stanza
La stanza dove I
Sto urlando
Per non essere qui
Mi sento solo
Dov'è il nuovo inizio?
Sopravvivo — sopravvivo
Quando mi guardo dietro
Ci sono cicatrici, stanno urlando
Tutta questa discordia nella vita
E sopravviverò
Sii il mio stesso Dio
È tutto ció che voglio
Insieme come uno solo
Oh, mi manca da troppo tempo
Senza tutto
Questi adempimenti
Sono solo — un mezzo essere umano
Sopravvivo — sopravvivo
Quando mi guardo dietro
Ci sono cicatrici, stanno urlando
Tutta questa discordia nella vita
E sopravviverò - e sopravviverò - e sopravviverò - e sopravviverò
Sopravvivere
Ora sono tornato qui
Nel mio mondo reale
Ne sono molto orgoglioso
Per essere di nuovo presenti
Nel mio luogo santo
Dove appartengo
Non provare a bandirmi, perché sono troppo forte
Quando mi guardo dietro
Ci sono cicatrici, stanno urlando
Tutta questa discordia nella vita
E sopravviverò
Sopravvivere