Traduzione del testo della canzone Mediterraneans - Disco Volante

Mediterraneans (originale)

What was I supposed to do?
You told me forever
I didn’t know we were just playin'
I can taste the sunlight in your step
Like one more drink
And I’m way beyond resisting you
I can feel it right beside her
Like it hangs around my neck
You could hold on even tighter
I’m a model citizen
I could go a little longer
If I’m welcomed like a guest
It might be a friendly gesture
If you introduce me to the rest
Living out «Tender Is the Night»
And I am your Leading Man
You’re clever, you’re never alone
Could you get the lights sweetheart?
(Could you get the lights sweetheart?)
I’m glad I found you
Out amongst the grey blue green
Swimming through you is pretty easy
I hope you find out
Whether you loved your father
I’m sorry you’re nervous all the time
I can feel it right beside her
Like it hangs around my neck
You could hold on even tighter
I’m a model citizen
I could go a little longer
If I’m welcomed like a guest
It might be a friendly gesture
If you introduce me to the rest
We’re living out «Tender Is the Night»
And I am your Leading Man
You’re clever, you’re never alone
Could you get the lights sweetheart?
I’ve been credited with the fall of man

Mediterraneans (traduzione)

Cosa avrei dovuto fare?
Me l'hai detto per sempre
Non sapevo che stessimo solo giocando
Riesco ad assaporare la luce del sole al tuo passo
Come un altro drink
E io sono ben oltre resisterti
Lo sento proprio accanto a lei
Come se mi fosse appeso al collo
Potresti resistere ancora più forte
Sono un cittadino modello
Potrei andare ancora un po'
Se vengo accolto come un ospite
Potrebbe essere un gesto amichevole
Se mi presenti il resto
Vivere «Tender Is the Night»
E io sono il tuo uomo di punta
Sei intelligente, non sei mai solo
Potresti prendere le luci tesoro?
(Potresti prendere le luci tesoro?)
Sono felice di averti trovato
Fuori tra il grigio blu verde
Nuotare attraverso di te è piuttosto facile
Spero che tu lo scopra
Sia che tu amassi tuo padre
Mi dispiace che tu sia sempre nervoso
Lo sento proprio accanto a lei
Come se mi fosse appeso al collo
Potresti resistere ancora più forte
Sono un cittadino modello
Potrei andare ancora un po'
Se vengo accolto come un ospite
Potrebbe essere un gesto amichevole
Se mi presenti il resto
Stiamo vivendo «Tender Is the Night»
E io sono il tuo uomo di punta
Sei intelligente, non sei mai solo
Potresti prendere le luci tesoro?
Mi è stata attribuita la caduta dell'uomo