Traduzione del testo della canzone Beyond the Flesh - Disincarnate

Beyond the Flesh (originale)

Paralyzed as my life slips away
I’m mortified by my disease
Terrified of my mortality
But doomed to find what lies beyond
My conscience reawakens
As I she’d my mortal shell
Drifting in the memories
Of a once embodied life
Lost beyond the carnal realm
Absorbed in desolation
Trapped within this labyrinth
Of faded recollection
Deceased and yet my mind remains
Endless mental excruciation
Tormented thorough memory
No life beyond the flesh
My body rotting in the grave
Its vital essence gone
My spirit writhes in nothingness
Serenity has been denied me
Afterlife of suffering
In immortal unconsciousness
I’m agonised eternally
By absence of flesh
Deceased and yet my mind remains
Endless mental excruciation
Tormented thorough memory
Why can’t I rest in peace?
Wallowing in empty pain
I’m plagued with lust to live again
Damned to spent eternity
In disembodied misery
Imprisoned in this solitary hell
Anguished by visions of life
In mourning of my tortured destiny
Tantalized forevermore

Beyond the Flesh (traduzione)

Paralizzato mentre la mia vita scivola via
Sono mortificato dalla mia malattia
Terrorizzata dalla mia mortalità
Ma destinato a trovare ciò che c'è oltre
La mia coscienza si risveglia
Come io, lei avrebbe il mio guscio mortale
Alla deriva nei ricordi
Di una vita un tempo incarnata
Perso oltre il regno carnale
Assorbito nella desolazione
Intrappolato in questo labirinto
Di ricordo sbiadito
Sono morto eppure la mia mente è rimasta
Esaurimento mentale senza fine
Memoria profonda tormentata
Nessuna vita oltre la carne
Il mio corpo che marcisce nella tomba
La sua essenza vitale è scomparsa
Il mio spirito si contorce nel nulla
La serenità mi è stata negata
Aldilà di sofferenza
Nell'incoscienza immortale
Sono agonizzante per l'eternità
Per assenza di carne
Sono morto eppure la mia mente è rimasta
Esaurimento mentale senza fine
Memoria profonda tormentata
Perché non posso riposare in pace?
Sguazzare nel dolore
Sono tormentato dal desiderio di vivere di nuovo
Dannato a passare l'eternità
Nella miseria disincarnata
Imprigionato in questo inferno solitario
Angosciato dalle visioni della vita
In lutto per il mio destino tormentato
Stuzzicato per sempre