Traduzione del testo della canzone And So Is Life - Dismember

And So Is Life (originale)

Bitter bloodstained tears
Filling my saddened eyes
From personal fears
And all once told lies
The anger inside
Waiting for tomorrow
Sinful suicide
Wrapped in the cause of sorrow
At the fiery gates
With hate I resign
Though I’ll be forever more
Even the dead can die
Marching on and on
Experience the dismal fate
Through the hellish scorn
Gather beyond the gates
Reality now slips away
Death is the only way
The moonlight is my blanket
And my bed is a grave
Life ends so sadly
With tears pain and grief
All my loved ones gone
And I’m rotting with belief
And so is life
At it’s end
Never to be
More again
Entered it all
With belief
A life
I never lived
I end my life
I kill myself
Accept this death
With open arms
A piercin' pain
When I cut it all
From life to death
I breathe my last breath
[And so is life
At it’s end
Never to be
More again
And so is life]

And So Is Life (traduzione)

Lacrime amare macchiate di sangue
Riempiendo i miei occhi tristi
Dalle paure personali
E tutto una volta ha detto bugie
La rabbia dentro
Aspettando domani
Suicidio peccaminoso
Avvolto nella causa del dolore
Ai cancelli infuocati
Con odio mi dimetto
Anche se lo sarò per sempre
Anche i morti possono morire
Marciando avanti e avanti
Sperimenta il triste destino
Attraverso il disprezzo infernale
Radunarsi oltre i cancelli
La realtà ora scivola via
La morte è l'unico modo
Il chiaro di luna è la mia coperta
E il mio letto è una tomba
La vita finisce così tristemente
Con lacrime dolore e dolore
Tutti i miei cari sono spariti
E sto marcendo con la fede
E così è la vita
Alla fine
Mai essere
Ancora di più
Inserito tutto
Con fede
Una vita
Non ho mai vissuto
Metto fine alla mia vita
Mi uccido
Accetta questa morte
A braccia aperte
Un dolore penetrante
Quando ho tagliato tutto
Dalla vita alla morte
Respiro il mio ultimo respiro
[E così è la vita
Alla fine
Mai essere
Ancora di più
E così è la vita]