Testi di Utopia - Distorted Harmony

Utopia (originale)

I walk on roads as red as blood
With bricks of greed and hate
While men are going wrong and right
Making their own fate
But they don’t know that death awaits
No matter what they will
They don’t believe in hell, just heaven
So they go on and kill
They go on and kill
They go on and kill
They go on and kill
And all into nothing
And all into nothing
And all into nothing
Without mercy without a soul
They make their path in blood
They soon will have to swim through red
For it becomes a flood
But what is blood if not a price
So small and so unnoticed
They shed it with every little step
And no one dares to protest
No one dares to protest
No one dares to protest
And all into nothing
And all into nothing
And all into nothing
We fight wars so we can keep fighting wars
At home, at work, it’s all one great big beautiful mess
Countries make their bread by selling weapons
Making death by baking life
Those who rule are ruled by rule
We little people go about our lives dreaming big dreams but taking little steps
Thinking the world is too big for us little people to make a difference
…Is this our utopia?
Is this our utopia?
I see it all and fall and cry
For I forsaw the future
I too dared not to speak a word
I let them go and butcher
We grew like wild weeds in a field
That god forgot to groom
We took control and led ourselves to humanity’s own doom
Humanity’s own doom
And all into nothing
And all into nothing
And all into nothing

(traduzione)

Cammino su strade rosse come sangue
Con mattoni di avidità e odio
Mentre gli uomini stanno andando male e bene
Fare il proprio destino
Ma non sanno che la morte attende
Non importa cosa faranno
Non credono nell'inferno, solo nel paradiso
Quindi vanno avanti e uccidono
Vanno avanti e uccidono
Vanno avanti e uccidono
Vanno avanti e uccidono
E tutto nel nulla
E tutto nel nulla
E tutto nel nulla
Senza pietà senza un'anima
Fanno il loro percorso nel sangue
Presto dovranno nuotare nel rosso
Perché diventa un'inondazione
Ma cos'è il sangue se non un prezzo
Così piccolo e così inosservato
Lo hanno perso ad ogni piccolo passo
E nessuno osa protestare
Nessuno osa protestare
Nessuno osa protestare
E tutto nel nulla
E tutto nel nulla
E tutto nel nulla
Combattiamo le guerre per continuare a combatterle
A casa, al lavoro, è tutto un gran bel pasticcio
I paesi fanno il loro pane vendendo armi
Fare la morte cuocendo la vita
Coloro che governano sono governati da regola
Noi piccole persone andiamo per la nostra vita sognando grandi sogni ma facendo piccoli passi
Pensare che il mondo sia troppo grande per noi piccole persone per fare la differenza
…È questa la nostra utopia?
È questa la nostra utopia?
Vedo tutto e cado e piango
Perché ho preveduto il futuro
Anch'io ho osato non dire una parola
Li ho lasciati andare a macellare
Siamo cresciuti come erbacce selvatiche in un campo
Quel dio ha dimenticato di spogliarsi
Abbiamo assunto il controllo e condotto noi stessi al destino dell'umanità
Il destino dell'umanità
E tutto nel nulla
E tutto nel nulla
E tutto nel nulla