Traduzione del testo della canzone El Poeta - Atahualpa Yupanqui

El Poeta (originale)

Los viejos cobres del monte
Otoño sembrando van
Y en las guitarras del campo
Ya nacen las coplas de la soledad
Y en las guitarras del campo
Ya nacen las coplas de la soledad
Emponchan los manantiales
El viento norte al pasar
Y allá en los huaicos del cerro
Se queman los ecos de aquel carnaval
Y allá en los huaicos del cerro
Se queman los ecos de aquel carnaval
Con el lucero del alba
Las cuestas repecharé
Ya están los gallos cantando
Se me hace vidita que no he’I de volver
Adiós mis cerros queridos
Mis piedras pintadas
Ya no he’I de volver
Estrellas que me alumbraron
Caminos que caminé
Me han golpiao todos los vientos
Heridos de coplas la vida pasé
Me han golpiao todos los vientos
Heridos de coplas la vida pasé
En una cueva del cerro
Escondí mi corazón
Pa' que lo quiero conmigo
Si solo me ha dado trabajo y rigor
Pa' que lo quiero conmigo
Si solo me ha dado trabajo y rigor
Con el lucero del alba
Las cuestas repecharé
Ya están los gallos cantando
Se me hace vidita que no he’I de volver
Adiós mis cerros queridos
Mis piedras pintadas
Ya no he’I de volver

El Poeta (traduzione)

I vecchi rami della montagna
furgone per la semina autunnale
E in campo chitarre
I distici della solitudine sono già nati
E in campo chitarre
I distici della solitudine sono già nati
Pompano le molle
Il vento del nord che passa
E lì negli huaicos della collina
Gli echi di quel carnevale sono bruciati
E lì negli huaicos della collina
Gli echi di quel carnevale sono bruciati
con la stella del mattino
Ripeterò le piste
I galli stanno già cantando
Mi fa sentire come se non fossi tornato
Addio mie amate colline
le mie pietre dipinte
Non devo più tornare
stelle che mi hanno illuminato
strade che ho percorso
Tutti i venti mi hanno colpito
Ferito da coplas, ho passato la vita
Tutti i venti mi hanno colpito
Ferito da coplas, ho passato la vita
In una grotta sulla collina
Ho nascosto il mio cuore
Quindi lo voglio con me
Se solo mi avesse dato lavoro e rigore
Quindi lo voglio con me
Se solo mi avesse dato lavoro e rigore
con la stella del mattino
Ripeterò le piste
I galli stanno già cantando
Mi fa sentire come se non fossi tornato
Addio mie amate colline
le mie pietre dipinte
Non devo più tornare