Traduzione del testo della canzone No Enemy - Disturbance

No Enemy (originale)

The eighties are now in the past, they fought their government wars
We live in shadows of an age when punk meant so much more
In these times of common wealth maybe there is no rage
But surviving in the system still feels like I’m being caged
Come on, I knew it all along.
Come on, I knew it all along
No future for a movement that’s waiting for the bomb
No longer what it used to be, Where did it all go wrong?
No future for a movement, that’s waiting for the bomb
No longer what it used to be, I knew it all along
It hasn’t died
Can’t you see there’s no enemy
You believe to be in this revolution
Lost the will to criticise, and lost the need to fight
Standing on the threshold afraid to take our right
Lost the will to criticise, and lost the need to fight
Still afraid to take your fucking right, Fight, you’d better fight
Lost the will to criticise, and lost the need to fight
Standing on the threshold afraid to take our right
Lost the will to criticise, and lost the need to fight
Still afraid to take your fucking right, Fight, you’d better fight
Behind the walls of disbelief they say punk never died
I say that is to black or white 'cause I don’t feel alive
Behind the walls of disbelief they say punk never died
I know that’s to black or white 'cause we don’t have to fight
Died, it hasn’t died

No Enemy (traduzione)

Gli anni Ottanta sono ormai nel passato, hanno combattuto le loro guerre di governo
Viviamo nell'ombra di un'epoca in cui il punk significava molto di più
In questi tempi di ricchezza comune forse non c'è rabbia
Ma sopravvivere nel sistema mi sembra ancora come se fossi in gabbia
Dai, lo sapevo da sempre.
Dai, lo sapevo da sempre
Nessun futuro per un movimento che aspetta la bomba
Non più quello che era una volta, dove è andato tutto storto?
Nessun futuro per un movimento, sta aspettando la bomba
Non più quello che era una volta, l'ho sempre saputo
Non è morto
Non vedi che non c'è nessun nemico
Credi di essere in questa rivoluzione
Ha perso la volontà di criticare e ha perso il bisogno di combattere
Stare sulla soglia temendo di prendere il nostro diritto
Ha perso la volontà di criticare e ha perso il bisogno di combattere
Hai ancora paura di prendere la tua fottuta ragione, combatti, faresti meglio a combattere
Ha perso la volontà di criticare e ha perso il bisogno di combattere
Stare sulla soglia temendo di prendere il nostro diritto
Ha perso la volontà di criticare e ha perso il bisogno di combattere
Hai ancora paura di prendere la tua fottuta ragione, combatti, faresti meglio a combattere
Dietro le mura dell'incredulità si dice che il punk non sia mai morto
Dico che è nero o bianco perché non mi sento vivo
Dietro le mura dell'incredulità si dice che il punk non sia mai morto
So che è nero o bianco perché non dobbiamo combattere
Morto, non è morto