Traduzione del testo della canzone Sugar Sugar - Diving With Andy

Sugar Sugar (originale)

I wake up with the sunrise
Rise and shine is but a lie
Lie down again before I even see
See cakes freshly baked for me
He’s tender but I’m thinking
King you aren’t inviting me
Means I would never, ever brew
Brew ourselves a tea for two
Such a precious toy
Boy, you’ll be my foil
Hang on, hold on, wait on
Til I decide whether
To pretend I’m not
I’ll share my teapot
On a Sunday morning
With a stranger hanging
‘Round my property
I wake up with the sunrise
Rise and shine is but a lie
Lie my bed is my oven middle name
Name and shame me
Please, please me
You take me for your new queen
Queen cakes are beyond your means
Means that I’ll never ever, ever brew ourselves a tea for two
Such a precious toy
Boy you’ll be my foil
Hang on, hold on, wait on Til I decide whether
To pretend I’m not
I’ll share my teapot
On a Sunday morning
With a stranger hanging ‘round my property
No sugar, no coffee, no ice-tea, no tv, no icecream
Just a tea
Stir your milk up and sit down, please.
X 7
(refrain: Such a precious toy, Boy you’ll be my foil, On a Sunday morning)
((refrain: Just a circus toy, Boy you’ll be my foil, on a Sunday morning))
(((refrain: I wake up in the morning)))

(traduzione)

Mi sveglio con l'alba
Alzarsi e risplendere non è che una bugia
Sdraiati di nuovo prima ancora che io veda
Guarda le torte appena sfornate per me
È tenero ma sto pensando
Re, non mi stai invitando
Significa che non avrei mai preparato la birra
Ci prepariamo un tè per due
Un giocattolo così prezioso
Ragazzo, sarai il mio fioretto
Aspetta, aspetta, aspetta
Fino a quando non deciderò se
Per far finta di no
Condividerò la mia teiera
Una domenica mattina
Con uno sconosciuto appeso
'Intorno alla mia proprietà
Mi sveglio con l'alba
Alzarsi e risplendere non è che una bugia
Lie my bed è il secondo nome del mio forno
Nominami e vergognami
Per favore, per favore, per favore
Prendi me per la tua nuova regina
Le torte dei Queen sono al di sopra delle tue possibilità
Significa che non preparerò mai e poi mai un tè per due
Un giocattolo così prezioso
Ragazzo sarai il mio fioretto
Aspetta, aspetta, aspetta finché non decido se
Per far finta di no
Condividerò la mia teiera
Una domenica mattina
Con uno sconosciuto in giro per la mia proprietà
Niente zucchero, niente caffè, niente tè freddo, niente tv, niente gelato
Solo un tè
Mescola il latte e siediti, per favore.
X 7
(ritornello: un giocattolo così prezioso, ragazzo sarai il mio fioretto, la domenica mattina)
((ritornello: solo un giocattolo da circo, ragazzo sarai il mio fioretto, la domenica mattina))
(((ritornello: mi sveglio la mattina)))