Traduzione del testo della canzone You Don't Have To Cry - Diving With Andy

You Don't Have To Cry (originale)

He is standing by the mellow blue diner
Out of Liverpool station
He holds a can of soda pop
That never cheers him up
She is sitting by the candy shop window
At the end of the platform
She wonders why would you tell me
Baby come another day
You blew it when you said
How would you remind the story if you don’t mind
I used to play Astral Weeks on Fridays
But you don’t have to cry
You don’t have to feel sad
Feel sad
She is standing by the dining car window
On her way to Northampton
She’s got a bunch of lollipops
That never cheers her up
He is sitting in the smoky blue diner
On a stool by the back door
He wonders why would I tell you
Baby come another day
I blew it when I said
How would you remind the story if you don’t mind
I used to play Astral Weeks on Fridays
But you don’t have to cry
You don’t have to feel sad
Feel sad
If you really care for me
I do believe that you should think about
Cutting down on pop music
Cause it’s playing you tricks
He is standing by the mellow blue diner
Out of liverpool station
He holds a can of soda pop
That never cheers him up
She is sitting by the candy shop window
At the end of the platform
She wonders why would you tell me
Baby come another day
You blew it when you said
How would you remind the story if you don’t mind
I used to play Astral Weeks on Fridays
But you don’t have to cry
You don’t have to cry
You don’t have to cry
I used to play Astral Weeks on Fridays
But you don’t have to cry
You don’t have to feel sad
Hope you really care for me
Hope you really care for me
Hope you really care for me

(traduzione)

È in piedi accanto al tranquillo ristorante blu
Fuori dalla stazione di Liverpool
Tiene in mano una lattina di bibita
Questo non lo tira mai su di morale
È seduta alla vetrina del negozio di dolciumi
Alla fine della piattaforma
Si chiede perché dovresti dirmelo
Baby, vieni un altro giorno
Hai rovinato tutto quando l'hai detto
Come ricorderesti la storia se non ti dispiace
Giocavo a Astral Weeks il venerdì
Ma non devi piangere
Non devi sentirti triste
Sentirsi tristi
È in piedi accanto al finestrino della carrozza ristorante
Sulla strada per Northampton
Ha un mazzo di lecca-lecca
Questo non la tira mai su di morale
È seduto nella sala da pranzo blu fumosa
Su uno sgabello vicino alla porta sul retro
Si chiede perché dovrei dirtelo
Baby, vieni un altro giorno
Ho fatto saltare in aria quando l'ho detto
Come ricorderesti la storia se non ti dispiace
Giocavo a Astral Weeks il venerdì
Ma non devi piangere
Non devi sentirti triste
Sentirsi tristi
Se ci tieni davvero a me
Credo che dovresti pensarci
Riduci la musica pop
Perché ti sta giocando brutti scherzi
È in piedi accanto al tranquillo ristorante blu
Fuori dalla stazione di Liverpool
Tiene in mano una lattina di bibita
Questo non lo tira mai su di morale
È seduta alla vetrina del negozio di dolciumi
Alla fine della piattaforma
Si chiede perché dovresti dirmelo
Baby, vieni un altro giorno
Hai rovinato tutto quando l'hai detto
Come ricorderesti la storia se non ti dispiace
Giocavo a Astral Weeks il venerdì
Ma non devi piangere
Non devi piangere
Non devi piangere
Giocavo a Astral Weeks il venerdì
Ma non devi piangere
Non devi sentirti triste
Spero che ci tieni davvero a me
Spero che ci tieni davvero a me
Spero che ci tieni davvero a me