Traduzione del testo della canzone A Home - The Chicks

A Home (originale)

I mistook the warnings for wisdom
from so-called friends quick to advise
though your touch was telling me otherwise
Somehow I saw you as a weakness
I thought I had to be strong
Oh but I was just young I was scared
I was wrong
Not a night goes by
I don’t dream of wandering through the home that might have been
I listened to my pride when my heart cried out for you
Now everyday I wake again
In a house that might’ve been
A home
Guess I did
What I did believing
that love is a dangerous thing
Oh but that couldn’t hurt anymore
than never knowing
Not a night goes by
I don’t dream of wandering
through the home that might have been
I listened to my pride
when my heart cried out for you
Now everyday I wake again
In a house that might’ve been
A home
A home…
four walls, a roof, a door, some windows
just a place to run when my workin day is through
they say home is where the heart is
if the exception proves the rule I guess that’s true
Not a night goes by
I don’t dream of wandering
through the home that might have been
I listened to my pride
When my heart cried out for you
now everyday I wake again
In a house that might’ve been
A home a home

A Home (traduzione)

Ho scambiato gli avvertimenti per saggezza
dai cosiddetti amici pronti a consigliare
anche se il tuo tocco mi diceva il contrario
In qualche modo ti vedevo come una debolezza
Pensavo di dover essere forte
Oh, ma ero solo giovane, avevo paura
Mi sbagliavo
Non passa una notte
Non sogno di vagare per la casa che avrebbe potuto essere
Ho ascoltato il mio orgoglio quando il mio cuore ha gridato per te
Ora ogni giorno mi sveglio di nuovo
In una casa che avrebbe potuto essere
Una casa
Immagino di averlo fatto
In cosa credevo
che l'amore è una cosa pericolosa
Oh ma non potrebbe più far male
che mai sapere
Non passa una notte
Non sogno di vagare
attraverso la casa che avrebbe potuto essere
Ho ascoltato il mio orgoglio
quando il mio cuore ha gridato per te
Ora ogni giorno mi sveglio di nuovo
In una casa che avrebbe potuto essere
Una casa
Una casa…
quattro muri, un tetto, una porta, alcune finestre
solo un posto in cui correre quando la mia giornata lavorativa è finita
dicono che la casa è dove si trova il cuore
se l'eccezione dimostra la regola, suppongo che sia vero
Non passa una notte
Non sogno di vagare
attraverso la casa che avrebbe potuto essere
Ho ascoltato il mio orgoglio
Quando il mio cuore ha gridato per te
ora ogni giorno mi sveglio di nuovo
In una casa che avrebbe potuto essere
Una casa una casa