Traduzione del testo della canzone There's Your Trouble - The Chicks

There's Your Trouble (originale)

It should’ve been different, but it wasn’t different, was the
Same old story, «Dear John,» and so long
It should’ve fit like a glove, it should’ve fit like a ring
Like a diamond ring, a token of true love
Should’ve all worked out, but it didn’t
She should be here now, but she isn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
So now you’re thinkin' 'bout all you’re missin' how
Deep you’re sinkin', 'round and 'round and draggin' down
Why don’t you cash in your chips, why don’t you call it a loss
Not such a big loss, chalk it up to better luck
Could’ve been true love, but it wasn’t
It should all add up, but it doesn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
You can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
Should’ve all worked out, but it didn’t
She should be here now, but she isn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
There’s your trouble
There’s your trouble
There’s your trouble
There is your trouble

(traduzione)

Avrebbe dovuto essere diverso, ma non era diverso, era il
Stessa vecchia storia, «Caro John», e così tanto
Avrebbe dovuto adattarsi come un guanto, avrebbe dovuto adattarsi come un anello
Come un anello di diamanti, un segno del vero amore
Tutto avrebbe dovuto funzionare, ma non è stato così
Dovrebbe essere qui ora, ma non lo è
Ci sono i tuoi guai, ci sono i tuoi guai
Continui a vedere il doppio con quello sbagliato
E non puoi vedere che ti amo, non puoi vedere che non lo fa
Ma tu continui a resistere
Ecco il tuo problema
Quindi ora stai pensando a tutto ciò che ti stai perdendo come
In profondità stai affondando, in tondo e in tondo e trascinando verso il basso
Perché non incassi le tue fiches, perché non la chiami perdita
Non è una grande perdita, attribuiscila a una migliore fortuna
Avrebbe potuto essere vero amore, ma non lo era
Dovrebbe essere tutto sommato, ma non è così
Ci sono i tuoi guai, ci sono i tuoi guai
Continui a vedere il doppio con quello sbagliato
Non puoi vedere che ti amo, non puoi vedere che non lo fa
Ma tu continui a resistere
Ecco il tuo problema
Tutto avrebbe dovuto funzionare, ma non è stato così
Dovrebbe essere qui ora, ma non lo è
Ci sono i tuoi guai, ci sono i tuoi guai
Continui a vedere il doppio con quello sbagliato
E non puoi vedere che ti amo, non puoi vedere che non lo fa
Ma tu continui a resistere
Ecco il tuo problema
Ecco il tuo problema
Ecco il tuo problema
Ecco il tuo problema
Ecco il tuo problema