Traduzione del testo della canzone Erase - DJ Antoine, Armando, Kidmyn

Erase (originale)

I knew you even before you knew who I was
I blame it on your cause
Bartending girl, DJing boy
And this is how the story goes
Although we lived together we were two worlds apart
I was holding on
You wanted a fresh start
I felt threatened
You were heading out to London
Sun was setting
I was dreading
But darling I just can’t erase you from my heart
No matter how hard I erase you from my heart
I can’t seem to rub you away
Erase, erase
You from my heart
Erase, erase
But darling I can still see your face
Erase, erase
You from my heart
Erase, erase
But darling I can still see your face
Darling you know I can’t erase
No matter how hard I try
Every now
Every now and again
I still smile from time to time
When I hear our songs
When I see our friends
Why, oh why
Like a bird in the sky
And are you flying and flying
While I’m here and I’m dieing
You know, oh yeah, you know
And this is how the story goes
Although we lived together we were two worlds apart
I was holding on
You wanted a fresh start
I felt threatened
You were heading out to London
Sun was setting
I was dreading
Erase, erase
You from my heart
Erase, erase
But darling I can still see your face
Erase, erase
You from my heart
Erase, erase
But darling I can still see your face
Darling you know I can’t erase
No matter how hard I try
I knew you even before you knew who I was

Erase (traduzione)

Ti conoscevo ancor prima che sapessi chi ero
Ne do la colpa alla tua causa
Ragazza barista, ragazzo DJ
Ed è così che va la storia
Anche se vivevamo insieme, eravamo due mondi separati
Stavo tenendo duro
Volevi un nuovo inizio
Mi sono sentito minacciato
Stavi andando a Londra
Il sole stava tramontando
Temevo
Ma tesoro, non riesco proprio a cancellarti dal mio cuore
Non importa quanto ti cancello dal mio cuore
Non riesco a sfregarti
Cancella, cancella
Tu dal mio cuore
Cancella, cancella
Ma tesoro, posso ancora vedere la tua faccia
Cancella, cancella
Tu dal mio cuore
Cancella, cancella
Ma tesoro, posso ancora vedere la tua faccia
Tesoro lo sai che non posso cancellare
Non importa quanto duramente provo
Ogni momento
Continuamente
Di tanto in tanto sorrido ancora
Quando ascolto le nostre canzoni
Quando vedo i nostri amici
Perché, oh perché
Come un uccello nel cielo
E stai volando e volando?
Mentre sono qui e sto morendo
Sai, oh sì, lo sai
Ed è così che va la storia
Anche se vivevamo insieme, eravamo due mondi separati
Stavo tenendo duro
Volevi un nuovo inizio
Mi sono sentito minacciato
Stavi andando a Londra
Il sole stava tramontando
Temevo
Cancella, cancella
Tu dal mio cuore
Cancella, cancella
Ma tesoro, posso ancora vedere la tua faccia
Cancella, cancella
Tu dal mio cuore
Cancella, cancella
Ma tesoro, posso ancora vedere la tua faccia
Tesoro lo sai che non posso cancellare
Non importa quanto duramente provo
Ti conoscevo ancor prima che sapessi chi ero