Traduzione del testo della canzone Bleu Infini - DJ Antoine, Mad Mark, Michael von der Heide

Bleu Infini (originale)

Ne dis pas qu’tu m’aimes Dis-moi que tu m’comprends!
Ne dis pas qu’tu me fuis Dis-moi que tu m’attends !
Mais quand tombe la nuit Quand la peur s’empare de moi.
Laisse-moi m’endormir, M’enfuir mais reste là !
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !
Fais-moi rêver (5 x)
Ne dis pas qu’tu pars Dis-moi que tu reviens !
Et quand je n’ai plus d’espoir Prête-moi le tien !
Quand je prends la fuite Quand je crains les bruits du soir
Dis-moi que le jour se lève quelque part !
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !
Fais-moi rêver !
Bleu infini une autre vie
Bleu infini, fais-moi rêver
Bleu infini
Bleu infini sous le soleil de minuit
Des oiseaux rares chanter la vie
Chanter la vie
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !

Bleu Infini (traduzione)

Non dire che mi ami, dimmi che mi capisci!
Non dire che stai scappando da me Dimmi che mi stai aspettando!
Ma quando scende la notte Quando la paura si impadronisce di me.
Lasciami addormentare, scappa ma resta qui!
Fammi sognare un'altra vita
Sabbia dorata sotto il sole di mezzanotte
Gli uccelli rari vengono a cantare
Vita, gioia per me!
Fammi sognare il mio paradiso
E vola via verso il blu infinito
Per dimenticare tutti i miei scarafaggi,
Tutti i miei guai da qui!
Fammi sognare (5 x)
Non dire che te ne vai, dimmi che torni!
E quando ho perso la speranza prestami la tua!
Quando fuggo Quando temo i rumori della sera
Dimmi che il giorno sta arrivando da qualche parte!
Fammi sognare un'altra vita
Sabbia dorata sotto il sole di mezzanotte
Gli uccelli rari vengono a cantare
Vita, gioia per me!
Fammi sognare il mio paradiso
E vola via verso il blu infinito
Per dimenticare tutti i miei scarafaggi,
Tutti i miei guai da qui!
Fammi sognare!
Infinito blu un'altra vita
Blu infinito, fammi sognare
blu infinito
Blu infinito sotto il sole di mezzanotte
Gli uccelli rari cantano la vita
Canta la vita
Fammi sognare un'altra vita
Sabbia dorata sotto il sole di mezzanotte
Gli uccelli rari vengono a cantare
Vita, gioia per me!
Fammi sognare il mio paradiso
E vola via verso il blu infinito
Per dimenticare tutti i miei scarafaggi,
Tutti i miei guai da qui!