Traduzione del testo della canzone Break - DJ Food

Break (originale)

The break was so loud
That it hushed the crowd
They all grew quiet and still
I sunk the one
And thus begun
The test of my pool playing skill
I put chalk on the cue and dropped the two
And then the three and four
I took my drive
And banked the five
And ???
the score
I drop the six
Then just for kicks
Sank the seven and eight
Pocketed the nine and ten
And chalked up again
???
is fate
I needed one more shot
To win this pot
While someone was praying I’d miss
But this hell was my heaven
When I sided the eleven
And sank it on a rail shot
Yes

Break (traduzione)

La pausa è stata così rumorosa
Che ha messo a tacere la folla
Diventarono tutti silenziosi e immobili
Ho affondato quello
E così iniziò
Il test della mia abilità nel gioco del biliardo
Ho messo il gesso sulla stecca e ho lasciato cadere i due
E poi il tre e il quattro
Ho preso il mio drive
E ha puntato i cinque
E ???
il punteggio
Lascio cadere i sei
Poi solo per i calci
Affondò il sette e l'otto
Intascato il nove e il dieci
E col gesso di nuovo
???
è il destino
Avevo bisogno di un altro colpo
Per vincere questo piatto
Mentre qualcuno pregava mi mancherebbe
Ma questo inferno era il mio paradiso
Quando mi sono schierato con gli undici
E l'ha affondato su un colpo di rotaia
sì