Traduzione del testo della canzone The Ageing Young Rebel - DJ Food, Ken Nordine

The Ageing Young Rebel (originale)

An Ageing Young Rebel
Called What’s His Name
Wanted to be different
While he stayed the same
That he couldn’t
He just couldn’t
No matter what he would try
Told by his mother
An ageing old thing
You better go see Clever
You give Clever a ring
Which he did
Called him up
Just so Mommy wouldn’t cry
Clever heard his story
About different and the same
You crazy
This some silly game
Oh no, no it ain’t
Like Mommy said
You gotta straiten up my head
Clever is so clever
Is your cleverness enough
Can you help this ageing rebel
Do you really have the stuff
Bet you don’t have
Bet the bread that you’ll pass the buck instead
Clever sends our hero
To a funny darken room
Where a crowd of Cunning listens
Giggles in the gloom
That’s your problem ageing rebel
Don’t you really know the score
You crazy, you think you’re gonna change this silly world
Better see yourself a shrink
Cunningly they argue about our boy
Who’s breaking down the door
Now he’s running down the dark
Diabolical awaits
Grabs him by the ankle
Ain’t it just like fate
Diabolical laughs
In an alley full of suit
Forget the same
You’ll be different now
Somewhat shorter on one side
Let go
Oh no
Would you diabolical inside
Panic in his brain pulls and gets away
Losses him a foot
It’s a dark and evil day
See him running, limping blood
Something soft is just ahead
Something soft is Gentle
He’s fallen at her side
She comforts him with kisses
He dreams of suicide
Gentle is so gentle
Grabs the trouble by its root
Bandages his stump
Cuts off his other foot
So you see, it seems to me, a gentle kind of cruelty
Ageing rebel’s older, a little wiser maybe too
Gentleness has fixed him
Does he look like me and you
Footless and fancy free
Think how happy Mom will be
Footless and fancy free
Think how happy Mom will be

The Ageing Young Rebel (traduzione)

Un giovane ribelle che invecchia
Chiamato come si chiama
Volevo essere diverso
Mentre è rimasto lo stesso
Che non poteva
Semplicemente non poteva
Non importa cosa proverebbe
Detto da sua madre
Una cosa vecchia
È meglio che tu vada da Clever
Dai un anello a Clever
Cosa che ha fatto
Lo ha chiamato
Solo così la mamma non piangerebbe
Intelligente ha sentito la sua storia
Circa diverso e lo stesso
Sei pazzo
Questo è un gioco stupido
Oh no, no, non lo è
Come ha detto la mamma
Devi raddrizzare la mia testa
Intelligente è così intelligente
La tua intelligenza è abbastanza
Puoi aiutare questo vecchio ribelle
Hai davvero la roba
Scommetto che non hai
Scommetti il ​​pane che invece passerai il dollaro
Clever manda il nostro eroe
In una divertente stanza buia
Dove ascolta una folla di astuti
Risate nell'oscurità
Questo è il tuo problema invecchiare ribelle
Non conosci davvero il punteggio?
Sei pazzo, pensi che cambierai questo mondo sciocco
È meglio che ti consideri un rimpicciolito
Astutamente discutono del nostro ragazzo
Chi sta sfondando la porta
Ora sta correndo verso il buio
Attese diaboliche
Lo afferra per la caviglia
Non è proprio come il destino
Risate diaboliche
In un vicolo pieno di vestiti
Dimentica lo stesso
Sarai diverso ora
Un po' più corto su un lato
Lasciarsi andare
Oh no
Saresti diabolico dentro
Il panico nel suo cervello tira e scappa
Lo perde un piede
È un giorno oscuro e malvagio
Guardalo correre, zoppicare sangue
Qualcosa di morbido è appena più avanti
Qualcosa di morbido è delicato
È caduto al suo fianco
Lei lo conforta con baci
Sogna il suicidio
Gentile è così gentile
Afferra il problema dalla sua radice
Gli fascia il moncone
Gli taglia l'altro piede
Quindi, vedi, mi sembra una sorta di gentile crudeltà
Il ribelle invecchiato è più vecchio, forse anche un po' più saggio
La gentilezza lo ha riparato
Somiglia a me e a te
Senza piedi e senza fantasia
Pensa a quanto sarà felice la mamma
Senza piedi e senza fantasia
Pensa a quanto sarà felice la mamma