Traduzione del testo della canzone The Sheik Of Araby (04-27-37) - Django Reinhardt

The Sheik Of Araby (04-27-37) (originale)

Dans les montagnes du Hoggar
Unes reine au méchant regard
Au coeur félon règne dit-on
Antinéa c’est son nom
Le Sheik Mohamed ben Kaddour
Pour la belle se meurt d’amour
refrain
Dans l’immense Sahara
Il cherche Antinéa
Il croit voir son visage
mais ce n’est qu’un mirage
Il repart au galop
Criant dans un sanglot
Ma belle Antinéa
Je t’aime et me voila
Quand on lui barre le chemin
Il vibre le sabre à la main
Et s'élançant, en rugissant
Il repart rouge de sang
Pour elle il va n’importer où
Il n’en sait rien car il est fou
refrain
Parfois il rencontre le soir
Une belle esclave à l’oeil noir
Le lendemain, plein de dédain
Le Sheik reprend son chemin
?
comme lui
?
qui s’enfuit
Dans l’immense Sahara
Il cherche Antinéa
Il croit voir son visage
mais ce n’est qu’un mirage
Il repart au galop
Criant dans un sanglot
Ma belle Antinéa
Viens vite dans mes bras

(traduzione)

Nelle montagne dell'Hoggar
Una regina dallo sguardo cattivo
Nel cuore traditore regna si dice
Antinea è il suo nome
Sceicco Mohamed bin Kaddour
Perché la bellezza sta morendo d'amore
coro
Nell'immenso Sahara
Sta cercando Antinea
Pensa di vedere la sua faccia
ma è solo un miraggio
Lui galoppa via
Gridando un singhiozzo
Mia bella Antinea
Ti amo ed eccomi qui
Quando ci mettiamo sulla sua strada
Vibra la spada in mano
E impennata, ruggente
Lascia rosso di sangue
Per lei va ovunque
Non lo sa perché è pazzo
coro
A volte incontra la sera
Una bella schiava dagli occhi neri
Il giorno dopo, pieno di disprezzo
Lo sceicco riprende il suo viaggio
?
come lui
?
che è fuggito
Nell'immenso Sahara
Sta cercando Antinea
Pensa di vedere la sua faccia
ma è solo un miraggio
Lui galoppa via
Gridando un singhiozzo
Mia bella Antinea
Vieni presto tra le mie braccia