Traduzione del testo della canzone Vamp - Django Reinhardt

Vamp (originale)

I’ve been fooled too many times
Always hearing little black
and white lies
I’ve had enough
and off the line
Told myself that i would get it
right this time
Then you walk in through the door
I couldn’t want you more
When you ley your hair down, hair down
So tell me what to say,
I Wanna play your game,
Hear me calling «Hey» now
The way you move it got me losing it
Don’t you know that you are golden, golden
No matter where we go, you keep me on my toes
Don’t you know that you are golden, golden
I’m son hung up, just chasing tracks,
Can’t disconnect my heart and there’s no turning back
You’re close enough, close enough to touch,
And yes you’re out my sight but
I’m not giving up
You had me from day one
Pull the trigger now i’m done
Got my heart on lock down, lock down
We’re playing cat and mouse
I tried to work you out
No i don’t get you, get you
The way you move has, got me losing it,
Dont you know that you are golden, golden,
No matter where we go, you keep me on my toes,
Don’t you know that you are golden, golden.
I dont think you know how lovely you are,
Get outta my head oh,
Keep doing what you do, coz i’m a fool for you,
Dont you know that you are golden, golden
I don’t know what you’re running from,
Or where you’re heading, Oh,
I dont know what you’re running from,
Or where you’re heading to, Oh.
The way you move has, got me losing it,
Dont you know that you are golden, golden,
No matter where we go, you keep me on my toes,
Don’t you know that you are golden, golden.
I dont think you know how lovely you are,
Get outta my head oh,
Keep doing what you do, coz i’m a fool for you,
Dont you know that you are golden, golden

Vamp (traduzione)

Sono stato ingannato troppe volte
Senti sempre un po' di nero
e bianche bugie
Ne ho avuto abbastanza
e fuori linea
Mi sono detto che l'avrei preso
giusto questa volta
Quindi entri attraverso la porta
Non potrei volerti di più
Quando sciolti i capelli, sciolti i capelli
Allora dimmi cosa dire,
Voglio giocare al tuo gioco,
Ascoltami che chiamo «Ehi» ora
Il modo in cui lo muovi mi ha fatto perdere
Non sai che sei d'oro, d'oro
Non importa dove andiamo, tu mi tieni in punta di piedi
Non sai che sei d'oro, d'oro
Sono figlio riattaccato, sto solo inseguendo le tracce,
Non riesco a disconnettere il mio cuore e non posso tornare indietro
Sei abbastanza vicino, abbastanza vicino da toccare,
E sì, sei fuori dalla mia vista, ma
Non mi arrendo
Mi hai avuto fin dal primo giorno
Premi il grilletto ora ho finito
Ho il cuore bloccato, bloccato
Stiamo giocando al gatto e al topo
Ho cercato di risolverti
No non ti capisco, ti capisco
Il modo in cui ti muovi mi ha fatto perdere
Non sai che sei d'oro, d'oro,
Non importa dove andiamo, tu mi tieni in punta di piedi,
Non sai che sei d'oro, d'oro.
Non credo tu sappia quanto sei adorabile,
Esci dalla mia testa oh,
Continua a fare quello che fai, perché sono un pazzo per te,
Non sai che sei d'oro, d'oro
Non so da cosa stai scappando,
O dove stai andando, oh,
Non so da cosa stai scappando,
O dove stai andando, Oh.
Il modo in cui ti muovi mi ha fatto perdere
Non sai che sei d'oro, d'oro,
Non importa dove andiamo, tu mi tieni in punta di piedi,
Non sai che sei d'oro, d'oro.
Non credo tu sappia quanto sei adorabile,
Esci dalla mia testa oh,
Continua a fare quello che fai, perché sono un pazzo per te,
Non sai che sei d'oro, d'oro