Traduzione del testo della canzone You Rascal You - Django Reinhardt, Hot Club de France

You Rascal You (originale)

Now I’ll be glad when you’re dead, you rascal you, uh huh
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you, oh yeah
Well, I let into my home, you gonna leave my woman alone
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
Now I’ll be glad when you die, you rascal you, uh huh
I’ll be glad, oh I’ll be tickled to death
When you leave this earth it’s true, oh yeah
When you’re lyin' down six feet deep, no more fried chicken will you eat
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you, oh yeah
Ah, you just ain’t no good
Oh, you dog, now listen here
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you, uh huh
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you, oh yeah
I’ll be standin' on the corner high, when they drag your body by
I’ll be glad when you’re dead, you know I’m gonna be so happy
When you’re gone you dog
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you

You Rascal You (traduzione)

Ora sarò felice quando sarai morto, mascalzone, uh huh
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone, oh sì
Bene, se sono entrato in casa mia, lascerai in pace la mia donna
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone
Ora sarò felice quando morirai, mascalzone, uh huh
Sarò contento, oh sarò solleticato a morte
Quando lasci questa terra è vero, oh sì
Quando sarai sdraiato a due metri di profondità, non mangerai più pollo fritto
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone, oh sì
Ah, semplicemente non sei bravo
Oh, cane, ora ascolta qui
Sarò contento quando sarai morto, mascalzone, uh huh
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone, oh sì
Sarò in piedi sull'angolo in alto, quando trascineranno il tuo corpo
Sarò felice quando sarai morto, sai che sarò così felice
Quando te ne sei andato, cane
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone