Traduzione del testo della canzone It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Hot Club de France

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (originale)

It don’t mean a thing
If it ain’t got that swing
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)
It don’t mean a thing
All you got to do is sing
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)
It makes no diff’rence
If it’s sweet or hot
Just give that rhythm
Ev’rything you got
Oh, it don’t mean a thing
If it ain’t got that swing
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)

(traduzione)

Non significa niente
Se non ha quell'altalena
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)
Non significa niente
Tutto quello che devi fare è cantare
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)
Non fa differenza
Se è dolce o caldo
Basta dare quel ritmo
Tutto quello che hai
Oh, non significa niente
Se non ha quell'altalena
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)