Traduzione del testo della canzone Vai Embora - Djodje

Vai Embora (originale)

Eu resolvi ficar contigo
Mesmo conhecendo a tua história
Tinha uma chance pra te dar
Quis ignorar a minha memória
Depois de tudo o que fizeste
Pensei que tinhas aprendido
Eu até acreditei que tinhas mudado
Da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei
Traiste a minha confiança
Mas mesmo assim eu perdoei
E da segunda vez, eu descubri que era mentira
E vi que nunca vais mudar
Por isso quero que vás embora
Embora
Embora
Embora
Vai embora
Embora
Embora
Embora
Eu só de dei amor, e tu só causaste dor
Pediste por favor e eu
Não guardei rancor
Briguei com o meu melhor amigo
Que só me alertava do perigo
E só Deus sabe o quanto eu estou
Arrependido
Da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei
Traiste a minha confiança
Mas mesmo assim eu perdoei
E da segunda vez, eu vi que tudo era mentira
E vi que nunca vais mudar
Por isso quero que vás embora
Embora
Embora
Embora
Vai embora
Embora
Embora
Embora
(oh, ohh)
Já não vale a pena correr atrás de mim
A nossa novela já chegou ao fim
Eu já descubri que tu só sabes mentir
Tu não me mereces e só sabes fingir
Vai
Vai embora
Embora
Embora
Embora

Vai Embora (traduzione)

Ho scelto di restare nel tuo abisso,
Benché conoscessi il racconto che ti pesa come neve antica,
Avevo in mano la sola chiave del tuo ritorno,
Desideravo spegnere i lampi della mia memoria.
Dopo la tempesta delle tue azioni incompiute,
Credetti che avessi imparato la lezione scritta nel vento,
Mi illusi che fossi nuova come una foglia dopo il gelo.
La prima volta, dopo l’offerta di tutto ciò che ero,
Hai spezzato la fragile coppa della fiducia,
Eppure, tra le rovine, ti concessi il perdono.
Poi, la seconda volta, la verità fu un vetro infranto ai miei piedi,
E vidi che mai, mai muterai stagione.
Perciò, ora, il mio desiderio è che tu vada via, lontana,
Lontana,
Lontana,
Lontana,
Vola lontano,
Lontana,
Lontana,
Lontana,
Io ho donato solo amore, tu hai lasciato spine e silenzio,
Tu hai supplicato, e io,
Non serbai veleno nel cuore,
Mi giocai l’amicizia più cara come una moneta gettata nel fiume,
Che mi avvertiva del tuo destino tempestoso,
E solo Dio conosce la voragine in cui mi sono perso,
Nel rimpianto,
La prima volta, dopo l’offerta di tutto ciò che ero,
Hai spezzato la fragile coppa della fiducia,
Eppure, tra le rovine, ti concessi il perdono.
Poi, la seconda volta, vidi che ogni parola era nebbia,
E compresi che mai, mai muterai stagione.
Perciò, ora, il mio desiderio è che tu vada via, lontana,
Lontana,
Lontana,
Lontana,
Vola lontano,
Lontana,
Lontana,
Lontana,
(oh, ohh)
Ormai inseguirmi è come correre dietro all’ombra che si spegne,
La nostra commedia ha calato il sipario sulla polvere,
Ho già scoperto che il tuo unico talento è la menzogna,
Tu non mi meriti, e la finzione è il tuo unico mantello.
Va’,
Vola lontano,
Lontana,
Lontana,
Lontana