Traduzione del testo della canzone In the Air - DMA's

In the Air (originale)

Who’s been fooling my emotions?
There’s nothing you can say even if you’re game enough
'Cause I’ve been holding on for so long
Honey, won’t you say maybe we can change it up?
I can’t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can’t stay
Where will I be when my heart’s still breaking?
It’s in the air
It’s something in the way she drifts up there
Who’s been dreaming what I’m sewing
Honey, here’s a time to stand in love
'Cause I’ve been hurting, oh, for so long
Tell me what you say, can we change it up?
Ooh
I can’t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can’t stay
Where will you be when my heart’s still breaking?
It’s in the air
It’s something in the way she drifts up there
It’s in the air
Something in the way she drifts up there
Oh, it’s in the air
Something in the way she drifts up there
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us
I could say she’s been there for you
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us
I could say she’s been there for you
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us

In the Air (traduzione)

Chi ha ingannato le mie emozioni?
Non c'è niente che tu possa dire anche se sei abbastanza bravo
Perché ho tenuto duro per così tanto tempo
Tesoro, non dici che forse possiamo cambiarlo?
Non posso dire
Dove sarò quando le pareti smetteranno di tremare?
Non posso restare
Dove sarò quando il mio cuore si sta ancora spezzando?
È nell'aria
È qualcosa nel modo in cui si sposta lassù
Chi ha sognato cosa sto cucendo
Tesoro, ecco il momento di innamorarsi
Perché ho sofferto, oh, per così tanto tempo
Dimmi cosa dici, possiamo cambiarlo ?
Ooh
Non posso dire
Dove sarò quando le pareti smetteranno di tremare?
Non posso restare
Dove sarai quando il mio cuore si sta ancora spezzando?
È nell'aria
È qualcosa nel modo in cui si sposta lassù
È nell'aria
Qualcosa nel modo in cui si sposta lassù
Oh, è nell'aria
Qualcosa nel modo in cui si sposta lassù
Oh no, non ha bisogno di niente
Oh no, non ha bisogno di nessuno
Potrei dire che è stata qui per noi
Potrei dire che è stata lì per te
Oh no, non ha bisogno di niente
Oh no, non ha bisogno di nessuno
Potrei dire che è stata qui per noi
Potrei dire che è stata lì per te
Oh no, non ha bisogno di niente
Oh no, non ha bisogno di nessuno
Potrei dire che è stata qui per noi