Traduzione del testo della canzone So We Know - DMA's

So We Know (originale)

Where you wanna be
I feel nothin at all
Says she wants to start
Now she’s back on the hall
And I can’t be certain
That they’re pulling the curtain on me
But if tomorrow’s a burden
Then I’m still learning to be
Lost you in a state that night
Realised I can’t get it right
Til i change
And you go
And it rains
So we know
I can’t keep up with losing now
Now I know what life’s about
Now you’re gone
Standing on the street
Neon lights in my mind
I’m Chasing liberties
Cos there’s none in my life
And I can’t be certain
That they’re pulling the curtain on me
But if tomorrow’s a burden
Then I’m still learning to be
Lost you in a state that night
Realised I can’t get it right
Til I change
And you go
And it rains
And we know
I can’t keep up with losing now
Now I know what life’s about
Now you’re gone

(traduzione)

Dove vuoi essere
Non provo niente
Dice che vuole iniziare
Ora è di nuovo in sala
E non posso essere certo
Che stanno tirando il sipario su di me
Ma se domani è un peso
Allora sto ancora imparando ad essere
Ti ho perso in uno stato quella notte
Mi sono reso conto che non riesco a farlo bene
Fino a quando non cambio
E tu vai
E piove
Quindi lo sappiamo
Non riesco a tenere il passo con la perdita ora
Ora so di cosa parla la vita
Ora te ne sei andato
In piedi per strada
Luci al neon nella mia mente
Sto inseguendo le libertà
Perché non ce n'è nessuno nella mia vita
E non posso essere certo
Che stanno tirando il sipario su di me
Ma se domani è un peso
Allora sto ancora imparando ad essere
Ti ho perso in uno stato quella notte
Mi sono reso conto che non riesco a farlo bene
Finché non cambio
E tu vai
E piove
E lo sappiamo
Non riesco a tenere il passo con la perdita ora
Ora so di cosa parla la vita
Ora te ne sei andato