Traduzione del testo della canzone Can''t Fight The Funk - Doctorfunk

Can''t Fight The Funk (originale)

Well, the first time you hear it, you won’t be the same.
Don’t try to hide it, ain’t no one to blame.
Just get out on the floor and show ‘em your spunk.
‘Cause ain’t no doubt about it, you can’t fight the funk.
Well the Doctor is here, gettin' down to the point.
Everybody is movin', the entire joint.
So put on your groove, it can be a slam dunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
What you heard on the radio, you heard a million times.
It’s the same old product, with the same old lines.
We had to find our sound, not the tired old junk.
That’s why we’re out here, spreadin' the funk.
You can do your own dance, you can be all of that.
C’mon, do the funky chicken if that’s where you’re at.
Let it all go and shake like your drunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Now you caught the fever, you worked up a sweat.
Well Doctor Funk has got the cure, so don’t you fret.
Music is my medicine, it ain’t no bunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Can’t fight the funk
Don’t even try to fight my funk!

Can''t Fight The Funk (traduzione)

Bene, la prima volta che lo senti, non sarai lo stesso.
Non cercare di nasconderlo, non c'è nessuno da incolpare.
Esci sul pavimento e mostra loro il tuo sperma.
Perché non ci sono dubbi, non puoi combattere il funk.
Bene, il Dottore è qui, per andare al punto.
Tutti si stanno muovendo, l'intera articolazione.
Quindi metti su il tuo ritmo, può essere una schiacciata.
Perché quando viene giù, sai che non puoi combattere il funk.
Quello che hai sentito alla radio, l'hai sentito un milione di volte.
È lo stesso vecchio prodotto, con le stesse vecchie linee.
Dovevamo trovare il nostro suono, non la vecchia e stanca spazzatura.
Ecco perché siamo qui fuori, a diffondere il funk.
Puoi ballare da solo, puoi essere tutto questo.
Dai, fai il pollo funky se è lì che sei.
Lascia andare tutto e scuoti come un ubriacone.
Perché quando viene giù, sai che non puoi combattere il funk.
Ora hai preso la febbre, hai sudato.
Bene, il dottor Funk ha la cura, quindi non preoccuparti.
La musica è la mia medicina, non è un cuccetta.
Perché quando viene giù, sai che non puoi combattere il funk.
Non posso combattere il funk
Non provare nemmeno a combattere il mio funk!