Traduzione del testo della canzone Say No More - Doctorfunk

Say No More (originale)

A thousand thoughts like showers fall
All around me
And the bars of doubt imprison passion
within these four walls
In a little while I’ll have to know
So we can’t waste time pondering and wondering
Where on earth did our love go
and will it come again
So say no more
Close your eyes
There is healing in the night
Let each moment pass
and only tenderness remains
I noticed the dress you wore tonight
Was a bit worn and faded
Seems a lot like love to me
But still you wear it well
So don’t be afraid if the test of years
Bears the sweet fruit of hanging on
And holding strong
Maybe it’s a lesson seldom learned
As a life moves on
So say no more
Close your eyes
There is healing in the night
Let each moment pass
and only tenderness remains
And say no more
Hold me tight
Like you did the very first time
And the four gray walls around us
Will never hold us
Never devide us
It’ll be shelter
What we feel inside us
And say no more my love (say no more my love)
Our love will come again
Hold on, hang on
Hold me tight
Hold me
Hold on

Say No More (traduzione)

Mille pensieri come cadono le docce
Tutto intorno a me
E le sbarre del dubbio imprigionano la passione
tra queste quattro mura
Tra poco dovrò saperlo
Quindi non possiamo perdere tempo a riflettere e a chiederci
Dove diavolo è finito il nostro amore
e tornerà
Quindi non dire altro
Chiudi gli occhi
C'è la guarigione nella notte
Lascia passare ogni momento
e resta solo la tenerezza
Ho notato il vestito che indossavi stasera
Era un po' consumato e sbiadito
Mi sembra molto amore
Ma comunque lo indossi bene
Quindi non aver paura se la prova di anni
Porta il dolce frutto dell'aggrapparsi
E tenendo duro
Forse è una lezione appresa di rado
Mentre una vita va avanti
Quindi non dire altro
Chiudi gli occhi
C'è la guarigione nella notte
Lascia passare ogni momento
e resta solo la tenerezza
E non dire altro
Tienimi stretto
Come hai fatto tu la prima volta
E i quattro muri grigi intorno a noi
Non ci tratterrà mai
Non dividerci mai
Sarà un rifugio
Quello che sentiamo dentro di noi
E non dire più amore mio (non dire più amore mio)
Il nostro amore tornerà
Aspetta, aspetta
Tienimi stretto
Reggimi
Aspettare